Примеры использования: weight of

"This truck won't take the weight of the gold. They'll have to reinforce the floorboards."
— Этот грузовик не выдержит веса золота. Они должны усилить полы.
I watched her brushing her hair, holding her head so the weight of her hair all came on one side.
Я смотрел, как она расчесывала волосы, наклонив голову так, чтобы вся масса волос свесилась на одну сторону.
But it was a truism, a phantom, and broke down under the weight of her regret.
Но это была банальность, иллюзия, которая растаяла под гнетом ее сожаления.
The problem is that they each have a weight of 1-10.
Проблема в том, что каждый из них имеет вес 1-10.
Langdon could almost sense the weight of the dirt and stone now hanging above his head.
Лэнгдон почти физически ощущал невыносимую тяжесть нависшей над их головами породы.
When the weight of this burden becomes too much for the people to endure, they inevitably react.
Когда это бремя становится слишком непосильным для людей, они неизбежно начинают протестовать.
I feel the weight of that responsibility.
Я чувствую груз ответственности на своих плечах.
Our eyes peer out, our feet and our sticks feel in front of us before they take the weight of the body.
Наши глаза напряжены, наши ноги и палки ощупывают почву, прежде чем принять на себя вес нашего тела.
His arms ached from the weight of the camerlegno and the table.
Его руки болели под тяжестью камерария и стола.
He's lifting the weight of God.
Он поднимает бремя Бога.
The weight of hope and relief together was too great.
Слишком велик был груз надежды и облегчения.
Coming back will be slower because of the weight of the diamonds."
Обратная дорога может занять больше - в зависимости от веса алмазов.
What is the atomic weight of nitrogen?
Какова атомная масса азота?
There is no worshipper of change who does not feel upon his neck the vast weight of the weariness of the universe.
И обожатели перемен склоняют головы под гнетом вселенской усталости.
I have a simple enough task to accomplish: Set the weight of a specific edge property.
У меня есть достаточно простая задача для выполнения: установить вес определенного свойства ребра.
Kate dragged and strained and lifted the dead weight of the sleeping woman.
С трудом, с натугою приподняла, перетащила туда эту безжизненно-вялую тяжесть.