Примеры использования: weight in

This stuff is worth its weight in latinum.
Этот груз стоит своего веса в латине.
I suppose I could write up a quick one myself, or just create pages on our internal Wiki, but doesn't anything this light-weight exist in the bug-tracking world?
Полагаю, я мог бы сам быстро написать что-нибудь или просто создать страницы в нашей внутренней Вики, но разве в мире отслеживания ошибок не существует ничего такого легкого?
"She's worth her weight in gold," says the trooper.
- Ее надо ценить на вес золота, - соглашается кавалерист.
These are worth their weight in gold, amigo.
Они на вес золота, амиго.
Eat our own weight in chocolate buttons.
Съедим собственный вес шоколадных конфет.
He's worth five times your weight in ale.
Он стоит впятеро дороже вашего веса элем.
In Japan the Locos are worth their weight in gold...
В Японии локо ценится на вес золота.
feeling the weight in his palm. He sensed it was an object of enormous consequence. Quite possibly the key to his own freedom.
взвесил его на ладони. Он нутром чувствовал, как важен этот предмет для понимания происходящего. Возможно, лишь с помощью этого ключа он добудет себе свободу.
Anyone who's willing to do a bit of housework and cook is worth their weight in gold - she does cook, doesn't she?"
Сейчас каждая женщина, которая умеет убирать и готовить, на вес золота. Эта мисс Г илкрист умеет готовить, не так ли?
Our weight in gold?
Наш вес в золоте?
Difference is the weight in grams.
Отличаются весом в граммах.
"Enter victim's weight in kilograms. "
"Введите вес жертвы в килограммах. "
Do they hold any weight in the real world?
Он имеет какой-то вес в реальном мире?
It is defined as a person's weight in kilograms divided by the square of height in meters (kg/m2).
Он рассчитывается как вес человека в килограммах, разделенный на квадрат роста в метрах (кг/м2).
The method is based on finding the Eulerian path with the minimum weight in the handwritten symbol skeleton graph.
Метод заключается в поиске эйлерова пути с минимальным весом в графе скелета рукописных символов.
Then she appeared again in the window, her body balanced now to the bucket's weight in her hand, and reentered the house without looking toward the stable.
Потом она снова прошла за окном, изогнувшись под тяжестью бадьи, и скрылась в доме, не взглянув на хлев.