Примеры использования: weighed

How much would they weigh?
- И сколько они могут весить?
All this, however, weighed very little with Mr Allworthy.
Все это, однако, имело очень мало веса в глазах мистера Олверти.
I just weigh the guilt that's already there.
Я просто оцениваю степень вины, той что есть.
My work did not weigh heavily upon me.
Служба меня не отягощала.
Every night, I lie in bed weighing my decisions.
Каждый вечер перед сном я обдумываю свои решения.
"Weigh in!" he cried, tossing his sack to the weigher, who transferred to it four hundred dollars from the sacks of the two losers.
- Отвешивай! - крикнул он, кидая весовщику свой мешочек с золотом, и тот пересыпал в него на четыреста долларов песку из мешочков Гендерсона и Луи-француза.
What complicated balances of love, desire, duty, expediency, will power, longing, did he weigh in his mind, and which against which?
Какой сложною мерой измерял любовь, желание, долг, благоразумие, волю, страстную тоску, что перевесит в этом противоборстве?
Excuse me, you lot, I need to weigh myself!
Простите, мне необходимо взвеситься.
'He didn't weigh it.
-А он не взвешивал.
"Again, I assume the senator would carefully weigh all the issues if he were ever in a position to pass judgment on the bill."
- Я повторю: если возникнет необходимость выразить собственное отношение к документу, сенатор тщательно взвесит все факторы.
Sometimes at night... the darkness and silence weigh on me.
Иногда по ночам темнота и тишина тяготят меня.
"And these dreams weigh on your spirits now, Jane, when I am close to you?
- И эти сны все еще угнетают тебя, Джен, теперь, когда я подле тебя?
I recommend you to weigh the advice I have given."
Я искренне рекомендую вам обдумать мой совет.
And they're all like weigh on this one little child's head.
И они все будто давят на эту маленькую голову ребёнка.
There are families that are weighed down by an inevitable fate.
Бывают семьи, над которыми тяготеет как бы обязательное предопределение.
Scott, this may be solid gold but to us it's lighter than air because dreams never weigh you down.
Скотт, может быть, это литое золото, но для нас оно легче воздуха, потому что мечты никогда не тянут вниз.