Примеры использования: weeds

People popped out at him from trees and bushes, from ditches and tall weeds, from around the corners of tents and from behind the fenders of parked cars.

Люди сваливались ему на голову с деревьев, выскакивали из кустов, земляных щелей, зарослей бурьяна, из-за палаток, вылезали из-под машин.

But I shall get on best at Chesney Wold, where there's more room for a weed than there is here; and the dear old lady will be made happy besides.

Но в Чесни-Уолде мне будет лучше - там для сорной травы больше простора, чем здесь; да и нашей милой старушке будет приятней, если я останусь при ней.

Of all the Thames bridges we saw, Westminster was the one least overgrown with the red weed, and so Mr Wells took us down and we landed in the centre of the roadway.

Из всех переброшенных через Темзу мостов Вестминстерский менее других зарос красной травой, и мистер Уэллс совершил посадку в самой середине его проезжей части.

I struck desperately through the weed, and almost at once I found her.

Я отчаянно рванулся к Амелии сквозь водоросли и почти сразу же столкнулся с ней.

They can't weed the fields.

Они не умеют полоть огород.

"We'll talk about this some other time. Right now, the garden needs to be weeded."

— Поговорим об этом как-нибудь потом. А теперь надо прополоть клумбы в саду.

Guess I'm just weeding out the idiots.

Я просто выпалываю идиотов.

At night he was drawn to the house across the tracks. Sometimes in the afternoon he lay hidden in the tall weeds across the street, watching the place.

К дому за железнодорожными путями он наведывался чаще всего вечером, но днем тоже устраивал наблюдательный пункт в бурьяне по другую сторону улицы.

Influence grows like a weed.

Влиятельность подобна сорняку.

I'm trying to weed out the good from the bad.

Я пытаюсь отделить зерна от плевел.

I wanna buy some weed.

Я хочу купить травки.

Someone had to nurse him and that meant one less worker at the business of fence building, hoeing, weeding and plowing.

И кто-то должен был за ним ухаживать - значит, одним работником меньше на прополке, на пахоте, на огороде, на возведении ограды.

He showed us how to plant seeds, and all different depths, and my brother and sister, when they were still around, we would just, like, water and weed and all that stuff.

Он показывал нам, как сажать семена на разную глубину, и мои брат и сестра, когда они были тут, мы могли поливать, и пропалывать, и всё такое.

Now, if you have something you want weeded, you let me know.

Так что если вам надо что-то выполоть, только дайте мне знать.

Weeds are coming back.

Сорняки возвращаются.

Why, she's growing like a weed.

Она растет как сорняк.