Примеры использования: weaving

Basket weaving at the craft museum.
Плетение корзин в музее ремёсел.
Montag heard the voices talking, talking, talking, giving, talking, weaving, reweaving their hypnotic web.
Монтэг слышал голоса беседующих людей, они что-то говорили, спрашивали, отвечали, снова и снова сплетая магическую ткань слов.
What plot was she weaving, that old spider up there at the center of her vast web?
Что она замышляет, старая паучиха, что за новые сети она ткет, сидя там, посреди своей паутины?
They heaped the mud up in a long embankment, and those who had no shovels cut live willow whips and wove them in a mat and kicked them into the bank.
Они наваливали длинную насыпь, а те, кому лопат не хватило, резали ивовые прутья, сплетали их и втаптывали в жидкую грязь.
Oh, the tangled web we weave, Mr. Mathis.
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
The giraffe gives its tears to the ladies to weave into the basket.
Жираф отдаёт свои слёзы женщинам, которые вплетают их в корзинки.
Peacebuilding is a thread that must be woven into all such activities.
Миростроительство — это нить, которая должна быть «вплетена» во все такие мероприятия.
You have to do weaving by hand?
Ты сделаешь плетение вручную?
This one's black, different weave.
Этот чёрный и переплетение другое.
Okay, the people working the weaving machines in the 17th century they didn't see the steam engine coming.
Ладно, в 17-м веке народ работал на ткацких станках, знаешь, да, не знали о том, что скоро появится паровой двигатель.
'Oh well, genius must always struggle, it's good for 'em' - and then go and look for some village idiot to help, to teach him how to weave baskets.
"Да ладно, гений должен бороться, это для него благо", - а затем найдут какого-нибудь деревенского идиота, чтобы тот помог, поучил гения плести корзинки.
He was trying to gather up the scarlet threads of life, and to weave them into a pattern; to find his way through the sanguine labyrinth of passion through which he was wandering.
Он пытался собрать воедино алые нити жизни, соткать из них какой-то узор, отыскать свой путь в багровом лабиринте страстей, где он блуждал.
I want to weave something.
Я хочу кое-что выткать.
In one section, he manages to weave together julius caesar,
В одном параграфе, он умудряется переплести вместе Юлия Цезаря,
Mr. Weaving said.
Сказал мистер Уивинг.
Also, Cam confirmed that it was Sari's tissue in the weave.
Кроме того, Кэм подтвердила, что это ткани Сари были в переплетениях.