Примеры использования: weathering

"We will have good weather."
- Завтра будет хорошая погода.
Apparently this is earthquake weather.
Ну и погодка нынче.
You weathered the winter well?
Вы хорошо пережили эту зиму?
What about the weather report?
А как насчет прогноза погоды?
My purpose for this is to fetch 2 statuses from the Weather website for school closings.
Моя цель для этого - получить 2 статуса с веб-сайта погоды для закрытия школ.
The weather is reported good.
Погодные условия благоприятные.
- Activate weather satellites.
- Задействуйте метеорологические спутники.
During the winter, elderly persons died, having succumbed to the harsh weather.
В зимнее время престарелые люди умирали из-за суровых погодных условий.
All manner of weather spells.
Всевозможные погодные заклинания.
You mean the weather balloon?
Ты имеешь в виду метеорологический зонд?
(Significantly, weather was not the determining factor.)
(Важно отметить, что погодные условия не являлись решающим фактором.)
Perversely, better weather may yield just enough food to relax the world's concern.
Как ни странно, лучшая погода может дать достаточно пищи, чтобы ослабить озабоченность всего мира.
"The weather," he said and shook his head again.
- Погода, - сказал он и опять покачал головой.
- Nice weather?
- Как погодка?
We have weathered crises, we have also disagreed - and, on some issues, we will continue to disagree.
Мы пережили кризисы, у нас были разногласия, и по некоторым вопросам они будут и впредь.
The weather forecast for the coming weeks is seen by traders as slightly bull factor.
Прогноз погоды на ближайшие недели рассматривается трейдерами как слегка бычий фактор.