Примеры использования: weariness

"Is that all?" Eve forced a note of relief in her voice. "Mrs. Collins hates me because-" Kate was filled with a sudden weariness.
- И это все?! - с нарочитым облегчением спросила Ив. - Миссис Коллинз ненавидит меня, потому что... Кейт неожиданно почувствовала безмерную усталость.
At nine o'clock he stubbed his toe on a rocky ledge, and from sheer weariness and weakness staggered and fell.
В девять часов он ушиб большой палец ноги о камень, пошатнулся и упал от слабости и утомления.
But he looked bright and cheerful, in contrast with the lines of sorrow and worry and weariness which Scarlett saw in faces everywhere.
Но его оживленное и веселое лицо являло собой резкий контраст печальным, озабоченным, усталым лицам, которые Скарлетт видела вокруг.
"It's weariness.
- Это в вас усталость говорит.
At length, overcome by weariness, we both fell asleep.
Наревевшись до утомления, мы заснули.
The weariness slips from his face.
Усталость сползает с его лица.
A corrosive, fretting weariness brooded over all.
И на всём здесь лежала какая-то едкая, раздражающая скука.
Spam weariness could also be a factor.
Усталость от спама также может быть фактором.
You prophesied for him the disaster of weariness and of disgust with acquired honour, with the self-appointed task, with the love sprung from pity and youth.
Вы предсказывали катастрофу: скуку и отвращение к обретенной славе, к возложенным на себя обязанностям, к любви, вызванной жалостью и молодостью.
And amid the various cries one heard disputes, reproaches, groans of weariness and fatigue; the voices of most of them were hoarse and weak.
Повсюду слышались споры, упреки, стоны изнеможения; у большинства голоса были хриплые и слабые.
Blow through our weariness.
Пронесись сквозь нашу усталость.
The Turkish dignitary yawns and expresses signs of weariness and idleness.
Ага зевает, проявляя все признаки скуки и лени.
Scarlett caught sight of Phil Meade and hardly recognized him, so black was his face with powder and grime, so taut with strain and weariness.
Скарлетт увидела среди них Фила Мида и с трудом узнала его - так почернело от порохового дыма и грязи его лицо, таким оно было напряженным и усталым.
There was no sickness, no weariness, no softness.
В голосе у нее не было ни слабости, ни усталости, ни мягкости.
Cut along with the delight in the new conception came a weariness.
Но как ни радовала его эта новая затея, он чувствовал себя усталым.
A feeling of weariness had overwhelmed him.
Его переполняла усталость.