Примеры использования: wearily

“Sirius Black,” Harry said wearily. “He’s supposed to be after me. So McGonagall reckons he might have sent it.”
- Это всё Сириус Блэк, - устало объяснил Гарри. -Считается, что он охотится за мной. Поэтому МакГонаголл решила, что “Всполох ” прислал он.
The colours faded wearily out of things.
Медленно выцветали все краски.
“- then I will never say another word against them, said Mr. Weasley wearily. “It’s late, Molly, we’d better goup...”
- ...то я больше не скажу против них ни единого плохого слова, - устало сказал мистер Уэсли. - Поздно, Молли, пора ложиться...
Tom walked wearily toward the door.
Том медленно направился к двери.
“I know he’s after me,” said Harry wearily. “I heard Ron’s dad telling his mum. Mr. Weasley works for the Ministry of Magic.”
- Я знаю, что он охотится за мной, - устало ответил Гарри. - Я случайно слышал, как папа Рона говорил об этом его маме. Мистер Уэсли работает в министерстве магии.
He crept wearily down the ladder, and disappeared into the sea.
Раб медленно спустился по лестнице и исчез в море.
Tomorrow, Tracy thought wearily. I'll explain it all to Charles tomorrow.
Завтра, устало подумала Трейси. Я все объясню Чарльзу завтра.
“Yeah, I guess it did,” he said wearily.
“Да, я думаю, так оно и было”, - устало сказал он.
Seldon nodded wearily,
Селдон утомленно покачал головой.
“I am baffled,” he said wearily.
“Я сбит с толку”, - устало сказал он.
"Go ahead," he said wearily, "do what you want."
- Действуйте, - утомлённо сказал он, - действуйте как знаете.
Wearily, she agreed to come back.
Устало она согласилась вернуться.
Finally he caught the fact that he was being interrupted and stopped, wiping his sweaty face, wearily lowered his puffy eyelids, and closed his eyes.
Наконец он расслышал, что его обрывают, остановился, утер платком потное лицо, утомленно опустил опухшие веки, закрыл глаза.
“So the crunch begins,” he said wearily.
“Итак, начинается кризис”, - устало сказал он.
"Am I disturbing you?" he asked wearily.
- Не помешаю? - спросил он утомленно.
"Mother," Tony said wearily, "this isn't a b-business transaction.
- М-мама, - устало оборвал Тони, - это не сделка и не переговоры о покупке очередной фабрики.