Примеры использования: weared

' I don't want to wear a uniform any more.'
- Я не желаю больше носить форму.
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves.
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки.
And wear a tutu?
И облачиться в пачку?
The novelty of fatherhood did not wear off.
И новизна отцовства не стиралась.
Then you get older and it's as though the years have worn all that passion away and at 237, I don't feel anything.
Когда становишься старше, годы как будто стирают все страсть, и в свои 237 я ничего не чувствую.
One does not wear out a pair of shoes in a day, you comprehend."
За день - то нельзя так износить обувь, вы согласны?
The walls of the heart muscle wear out, get thin, and one fine day can tear, burst.
Стенки сердечной мышцы изнашиваются, истончаются и в один прекрасный день могут прорваться, лопнуть.
And so I was thinking what kind of a dam man would wear a red tie when all of a sudden I knew he was one of those show folks well as if she'd told me.
Стою, значит, и думаю, какому это пижону взбрело нацепить красный галстук, и вдруг дошло, - как будто она мне сама сказала, - что это из тех артистов.
"Well, ma'am, we don't usually wear them upside down."
- Мы просто не надеваем их вверх ногами.
Being a clean environment, it made sense to wear light colors.
Возможно, атмосфера Трантора располагала одеваться в легкие светлые одежды.
"You can wear it a while."
- Сначала ты ее поноси! - говорит.
But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately.
Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу.
"But love can't wear out!"
- Но любовь не может износиться!
"You should never wear a suit and collar and tie," she said suddenly.
- Вам совсем не следует ходить в костюмах при воротничке и галстуке, - неожиданно сказала она.
wear you down until you were convinced we weren't your enemies.
Измотать тебя, чтобы ты поверил, что мы тебе не враги.
Did those holy Joes make you Wear men's shoes?
Эти святоши заставляли вас донашивать мужскую обувь?