Примеры использования: wear off

The novelty of fatherhood did not wear off.
И новизна отцовства не стиралась.
We're keeping him on drugs, but the moment they wear off, he gets manic again.
Приходится держать его на наркотиках, но как только их действие ослабевает, он вновь впадает в буйство.
- Shoes wear off, Miller.
- Ботинки изнашиваются, Миллер.
Did the blockers wear off early?
Неужели блокаторы выветрились?
Their effects may never wear off.
Их воздействие может никогда не прекратиться.
The gunshot residue would have worn off ages ago.
Порох стерся бы давным-давно.
'Cause the elastic on the waist wore off.
Из-за того, что резинка на талии износилась.
I see it's starting to wear off.
Я вижу, что это проходит.
But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately.
Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу.
The radioactive isotope we've put in him has since worn off, and we are none the wiser.
Радиоактивный изотоп, который мы в него поместили, износился, а мы так ничего и не знаем.
It's starting to wear off, isn't it?
Эффект начинает проходить, не так ли?
How long before they wear off?
И как скоро они исчезнут?
Okay, my valium's starting to wear off.
Ладно, мой валиум начинает стираться.
Okay, I think the alcohol is starting to wear off, so why don't you go in the bedroom, and I'm gonna freshen up here.
Хорошо, мне кажется алкоголь начал ослабевать, поэтому почему бы тебе не пойти в спальню, пока я освежусь здесь.
Oh, now the spell wears off?
Ох, заклинание изнашивается?
Until the cocaine wears off.
- Пока кокаин не выветрится.