Примеры использования: we're not

"I must tell you again we're not in a barrack, William," Miss Ann remarked.
- Я должна еще раз напомнить тебе, что мы не в казарме, Уильям, - заметила мисс Энн.
''Jeff is a guy that we're not going to make rushed decisions on,'' Donahue said.
"Джефф - парень, в отношении которого мы не собираемся принимать поспешных решений", - сказал Донахью.
Excuse me, but we're not here for hats, are we?
Извини, но мы здесь не ради шляпок.
"You know quite well that we're not in Soviet Russia but in Paris-if you commit a crime here I shall not save you from the guillotine.
- Вы прекрасно понимаете, что мы не в Советской России, а в Париже, - если вы совершите преступление, спасать от гильотины я вас не буду.
Now what Dave said, that we're not happy that civilians got hurt, as apparently they did, is utterly true.
Теперь то, что сказал Дейв, что мы недовольны тем, что пострадали мирные жители, как, по-видимому, они и сделали, совершенно верно.
''If we're not careful, both sides will suspect him, and he'll be acceptable to neither side,'' the official said.
"Если мы не будем осторожны, обе стороны будут подозревать его, и он не будет приемлем ни для одной из сторон", - сказал чиновник.
Whether we like it or not, at some level we're trying to conceal the fact that we're not Claudia or Naomi or Kate.
Нравится нам это или нет, но на каком-то уровне мы пытаемся скрыть тот факт, что мы не Клаудия, не Наоми и не Кейт.
It's true, we're not doing enough to take their feelings into account, but even if we do more it won't satisfy them.
Это правда, мы делаем недостаточно, чтобы учитывать их чувства, но даже если мы сделаем больше, это их не удовлетворит.
Look, Dr. Bergdahl, we're not here to antagonize you.
Послушайте, Доктор Бергдаль, мы здесь не для того, чтобы враждовать с вами.
"We won't read it, we're not interested," repeated Tarashkin, his eyes filled with the tears of laughter.
- Да не будем читать, нам не интересно, -повторял Тарашкин, плача от смеха.
"We're not serving ourselves, we're serving our community," concludes Thomas with pride.
"Мы служим не себе, мы служим нашему сообществу", - с гордостью заключает Томас.
We're not here to jam you or Fernando up, okay?
Мы здесь не для того, чтобы чинить вам или Фернандо проблемы, ок?
"Now stop that, what are you apologizing for?" Bazarov interrupted. "Kirsanov knows very well that we're not Croesuses and that you don't live in a palace.
- Да перестань, что ты извиняешься? - перебил Базаров. - Кирсанов очень хорошо знает, что мы с тобой не Крезы и что у тебя не дворец.
We're not looking for Eddie Alan Fornum to join the suit.
Мы не пытаемся присоединить Эдди Алана Форнума к иску.
Unfortunately, we're not experts in marine salvage, Mr. Trask.
К сожалению, мы не эксперты в спасательных операциях, господин Траск.
Every second we're not tracking Victoria, she gets further away.
Каждую секунду, что мы не отслеживаем Викторию, она уходит всё дальше.