Примеры использования: we're going to

They laughed and Gale said: "I feel we're going to be friends. Do you?"
Они рассмеялись. - Чувствую, мы с вами станем друзьями, - сказал Гейл. - А вы как думаете?
"All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room."
— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты.
- Tell my doll that we're going to Villa Gloria.
- Скажите моей куколке, что мы едем на Виллу Глория.
Now we're going to need a longboat and some of your best rowers.
А теперь нам нужна лодка и лучшие гребцы.
If you've got to talk of something, let's talk of what we're going to do."
Если хочешь поговорить, давай поговорим о том, что мы будем делать.
"So you think I'm not right, and, consequently, we're going?" he concluded his objections.
- Итак, вы считаете, что я не прав, и, следовательно, мы едем? - закончил он свои возражения.
Well, we're going to try and neutralize and dismantle Mentalis here.
Мы должны попытаться нейтрализовать и демонтировать Менталиса.
"Correct, Mr. Naturalist," he answered me, "and we're going to fight them at close quarters."
- Да, господин натуралист, - ответил он, - и сейчас мы будем биться с ними врукопашную.
"The diamonds are too well guarded. We're going to hijack the diamonds during the flight."
— Бриллианты слишком хорошо охраняют. Мы собираемся украсть бриллианты в течение полета.
"The war won't go on," a soldier said. "We're going home.
- Война не будет продолжаться, - сказал какой-то солдат. - Мы идем домой.
Seriously, if we're going to sink 1.6bn bottles of this stuff, won't it be worth it?
Серьезно, если мы собираемся потопить 1,6 миллиарда бутылок этого вещества, разве оно того не стоит?
We're going to inject a live vus into the tumor.
Мы собираемся ввести в опухоль живой вирус.
And canned goods, fresh water, champagne.... Captain Jansen, we're going on a very dangerous enterprise."
Консервов, пресной воды, шампанского... Капитан Янсен, мы идем на очень опасное предприятие.
"We have the bid, we're going to appraise it fully and see if it's viable," he said.
"У нас есть предложение, мы собираемся полностью оценить его и посмотреть, жизнеспособно ли оно", - сказал он.
If we're going to free Merlin, we need witchbane.
Если мы собираемся освободить Мерлина, нам нужно заклинание.
Come on, penny.we're going to lunch.
Пошли, Пенни, мы идем обедать.