Примеры использования: we?

“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
But, you understand, my bridegroom, Hans, works as a kellner in a restaurant-automat, and we are too poor to be married now.
Но, понимаете, мой жених Ганс служит кельнером в ресторане-автомате, и мы слишком бедны для того, чтобы теперь жениться.
Whatever our destiny is or may be, we have made it ourselves, and we do not complain of it," he said, in the word we linking himself with Anna. "No, they must needs teach us how to live.
Какая ни есть и ни будет наша судьба, мы ее сделали, и мы на нее не жалуемся, -- говорил он, в слове мы соединяя себя с Анною. -- Нет, им надо научить нас, как жить.
"In case we don't eat visible bread for a long time," he went on, "we feel bodily hunger; and if we don't partake of the spiritual bread for some length of time--"
- И ежели мы долго не едим хлеба видимого, -продолжал он, - то чувствуем голод телесный; если же продолжительное время не вкушаем хлеба духовного...
After the dealers got their cut, we should be looking at 1,379,560.
После того, как дилеры получили свою долю, мы должны были увидеть 1 379 560 долларов.
And then we compromised and said, O.K., since he wanted something like 30, let's compromise at 16, one in each area.
А потом мы пошли на компромисс и сказали: хорошо, раз он хотел что-то вроде 30, давайте пойдем на компромисс в 16, по одному в каждой области.
Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.
Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.
So I thought, well, O.K., so now we've done the soft, sentimental version and proved that we know how to please the crowd.
Поэтому я подумал: ну ладно, теперь мы сделали мягкую, сентиментальную версию и доказали, что знаем, как угодить толпе.
When we left the bay with only three Oerlikans left (i.e AA guns) our of 40, we picked up Submarines, but managed to evade them.
Когда мы покинули бухту, оставив только три эрликана (то есть зенитные орудия) из 40 наших, мы подобрали подводные лодки, но сумели уклониться от них.
Armed with these names, Mr. Pollock went back to all the studios, and Metro-Goldwyn-Mayer told him: ''O.K., we'll take a chance.''
Вооруженный этими именами, мистер Поллок вернулся во все студии, и Метро-Голдвин-Майер сказал ему: "Хорошо, мы рискнем".
In Brazil, we use the word Mr (senhor) ou Mrs (dona ou senhora) when we talk with an older person, but often we use the first name.
В Бразилии мы используем слово Мистер (сеньор) или Миссис (дона оу сеньора), когда разговариваем с пожилым человеком, но часто мы используем имя.
“We’ve showed the world the U.S.A. is growing and everybody who plays against us knows we’re for real,” midfielder Jermaine Jones said.
“Мы показали миру, что США растут, и все, кто играет против нас, знают, что мы настоящие”, - сказал полузащитник Джермейн Джонс.
Reveille from this spot was at 3.30 a.m. Since we were trying to sleep 12 to a small bell tent, the early rise turned out to be no loss.
Подъем с этого места был в 3.30 утра, так как мы пытались поспать 12 часов в маленькой палатке "колокол", ранний подъем оказался без потерь.