Примеры использования: we would

The Pilar told me that we would all die tomorrow and that you know it as well as she does and that you give it no importance.
Пилар сказала мне, что мы завтра все умрем, и что ты это знаешь так же хорошо, как и она, и что тебе это все равно.
Chantalier and myself, we would be very happy to investigate further the Deroulard case.
Шанталье и я, мы бы хотели продолжить расследование дела Дерула.
"So we would not invest in the third supermarket; we might invest in the first out-of-town discount store."
"Таким образом, мы не стали бы инвестировать в третий супермаркет; мы могли бы инвестировать в первый магазин скидок за городом".
But if we were to wed... we would forge a bond... that only the Vatican could break.
Но если мы поженимся, мы заключим союз, который может разрушить лишь Папа Римский.
... This village is starving if not for Agha's wrestling, we would be dead.
Это село голодает, если б не борьба Аги, мы бы сдохли.
But it is not of the drama that we would think mainly for the moment, nor even of the problem that the war has opened.
Но в данный момент мы бы в основном думали не о драме и даже не о проблеме, которую открыла война.
Together with greeting her, we would also like to greet all the other lady ambassadors present.
Вместе с ней нам хотелось бы приветствовать всех присутствующих послов-женщин.
Remark: We have one kindergarten and two schools, and we would like both schools to be preserved.
Реплика: Детский сад один, а школы две, и мы бы очень хотели, чтобы эти обе школы сохранили.
We travelled all the way from Demos believing that we would be welcome on your noble planet.
Мы пролетели всю дорогу от Демоса, полагая, что нас будут приветствовать на вашей уважаемой планете.
Then we will have to rebuild almost half of the road from Khabarovsk, somewhere out to Skovorodino.
Потом будет нужно реконструировать почти половину дороги от Хабаровска, где-то примерно до Сковородино.
There is no reason that you can't use a directive inside a template; In order to understand what your issue is, we would need to know how you are invoking this template.
Нет никаких причин, по которым вы не можете использовать директиву внутри шаблона; Чтобы понять, в чем заключается ваша проблема, нам нужно знать, как вы вызываете этот шаблон.
It would mean whoever created the poison knew we would treat the allergy and lose precious time.
Значит тот, кто создал этот яд, знал, что мы будем лечить аллергию и потеряем драгоценное время.
And, of course, every day we will look for good points for entering the markets in our analytical blocks
И, конечно, ежедневно будем искать удачные точки для входа в рынки в наших аналитических блоках.
However, in that case we would no longer call it a function pointer, since it's not just pointing to the beginning of a function; instead, we'd call it an instruction pointer.
Однако в этом случае мы бы больше не называли его указателем на функцию, поскольку он не просто указывает на начало функции; вместо этого мы бы назвали его указателем на инструкцию.
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
We all understand this and, hopefully, we will gradually reduce loan rates jointly with the Central Bank.
Мы это с вами понимаем, и надеюсь, будем вместе с Центральным банком последовательно снижать ставки по кредитам.