Примеры использования: we up

He had us up to sing Fergus' favourite hymn!
Заставил нас петь любимый церковный гимн Фергуса!
Yes, she will pick us up at 11 p.m.
Да, она приедет за нами в 11.
In this case, because we were lazy with generic type parameters, we have ended up with a set of integers that contains a String.
В этом случае, поскольку мы были ленивы с параметрами универсального типа, мы получили набор целых чисел, содержащий строку.
Billy's got his back to us, his chin up on the black screen, standing on tiptoe.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
What we could do is, tomorrow morning we could drive up to Massachusetts and Vermont, and all around there, see.
Мы можем сделать вот что. Завтра утром мы можем поехать в Массачусетс, в Вермонт, объездить там всякие места.
I was feeling very good and we picked up a couple more Italians, who each had a drink with us, and went back to the girls.
Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх.
Carefully we lifted Gottfried up and laid him on the two seats.
Мы осторожно подняли Готтфрида и уложили его.
We count up: out of twenty, seven are dead, four wounded, one in a mad-house.
Мы подсчитываем: семь человек из двадцати убиты, четверо - ранены, один - в сумасшедшем доме.
In my example we'll end up with "item 0", "item 1", "item 2", "item 0", "item 1", "item 2" ....
В моем примере мы получим "пункт 0", "пункт 1", "пункт 2", "пункт 0", "пункт 1", "пункт 2" ....
For example, we might come up with a better (and more usable) way of achieving a task which is already possible.
Например, мы могли бы придумать лучший (и более удобный) способ решения задачи, которая уже возможна.
“WE’RE UP HERE!” Hermione screamed suddenly. “WE ’RE UP HERE — SIRIUS BLACK — QUICK!”
- МЫ ЗДЕСЬ! - внезапно завопила Гермиона. -МЫ ЗДЕСЬ, НАВЕРХУ - СИРИУС БЛЭК -СКОРЕЕ!
If the beast isn't there we'll go up the mountain and look; and light the fire."
Если там зверя не окажется, заберемся на гору, посмотрим оттуда; и костер разведем.
We all got up and wandered through the drawing-room to the hall in great relief, Beatrice and I a little ahead of the men, she taking my arm.
Все поднялись и с облегчением направились через гостиную в холл. Мы с Беатрис немного опередили мужчин. Она взяла меня под руку.
As soon as we merged with Soviet Russia, we were swallowed up by its devastation.
Едва мы слились с Советской Россией, как нас поглотила ее разруха.
"Can you venture down, afterwards?" I asked. "Or should we come up here?"
- Ты можешь потом прийти вниз? - спросил я. -Или нам подняться к тебе?
If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now."
Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту.