Примеры использования: we took

We took those castles because the northerners marched off to war.
Мы взяли те замки, потому что северяне ушли на войну.
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
Мы вместе попили чаю; а потом она прилегла на коврике и не велела мне разговаривать, потому что она устала.
"Why, he's an Indian!" she cried. "We don't take Indians in this school."
- Как? Ведь он же индеец, - воскликнула она. -Мы не принимаем в школу индейцев.
Last year we took another significant step by creating targeted development funds.
В прошлом году мы предприняли ещё один, на мой взгляд, замечательный шаг: создание целевых фондов развития.
That is exactly what we took into account when we created a two-tier structure.
Именно это мы учитывали, когда создавали двухступенчатую структуру.
He could just kick back, let us take care of Karposev.
Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым.
After that, we can take the first two, create our data structure, and fill it accordingly.
После этого мы можем взять первые два, создать нашу структуру данных и заполнить ее соответствующим образом.
We took note of the proposals by the Government of Serbia and Montenegro on decentralization.
Мы приняли к сведению предложения правительства Сербии и Черногории по децентрализации.
"Today, we took a major decision which shows that we stay committed to Afghanistan.
«Сегодня мы приняли важное решение, которое демонстрирует, что мы сохраняем приверженность Афганистану.
Unless I am mistaken, we took the town of Rochefort together.
Если я не ошибаюсь, мы вместе брали город Рошфор.
Whoever killed him left our meth, so we took that back.
Тот, кто его убил оставил наш мет, мы забрали его.
We took a serious step last year by keeping inflation down.
Мы сделали серьезный шаг в подавлении инфляции в прошлом году.
The houses, the river, and the ship which she saw in her dream, she saw in the reality when we took her from London to Rotterdam, on our way here.
Дома, реку и корабль, которые она видела во сне, она видела и наяву, когда мы везли ее из Лондона в Роттердам, когда ехали сюда.
'Then we will take the Adventures of Arsene Lupin,' Poirot went on.
- Взять "Приключения Арсена Люпена", -продолжал Пуаро.
We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him.
Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.
We took the best hotels and recorded it all for Luna.
Мы жили в лучших отелях и записывали все это для Луны.