Примеры использования: we tend to
- все
- мы склонны
- мы
- мы обычно
- мы как правило
- обычно мы
- прочие переводы
We tend to lie.
Мы склонны ко лжи.
What's more, we tend to win these cases.
Gentlemen, we tend to give loans to businesses, not...
The hexadecimals are only required for displaying data (we tend to have trouble reading bits).
Шестнадцатеричные числа требуются только для отображения данных (у нас, как правило, возникают проблемы с чтением битов).
I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective.
Я замечаю, что когда мы с Тобиасом работаем над проектами вместе мы используем много качественных терминов, которые полностью субъективны.
In my case, almost all of our projects need to be portable to multiple DBMSes, so we tend to avoid stored procedures for that reason.
В моем случае почти все наши проекты должны быть переносимыми на несколько СУБД, поэтому по этой причине мы склонны избегать хранимых процедур.
Well, we tend to make mistakes.
We tend to underline observations that confirm our view of the world.
Мы подчеркиваем те мысли, который отражают наше мировоззрение.
And the things we do on purpose we tend to repeat.
"We tend to throw things away."
We tend to favor those who are more faithful.
Мы склонны поддерживать более глубоко верующих.
"We tend to pay for these things ourselves," he says.
We tend to think of rest as supine.
Мы склонны думать об отдыхе как о положении лежа на спине.
We tend to stick with our own species.
Мы склонны держаться в рамках нашего собственного вида
And so as a rule, we tend to default to conventional wisdom.