Примеры использования: we t

We can’t have superprofits on the one hand, and superpoverties on the other.
У нас не может быть сверхприбыли, с одной стороны, и сверхприбыли - с другой.
“Iran is O.K. under Obama, but what happens after him, we don’t know,” Mr. Vuckovic said.
“С Ираном все в порядке при Обаме, но что произойдет после него, мы не знаем”, - сказал г-н Вучкович.
"And what they said was: 'What we didn't get about Imelda May three months ago, we get now.'"
"И вот что они сказали: "То, чего мы не получили об Имельде Мэй три месяца назад, мы получаем сейчас"."
“We can’t let the accident stand as it happened,” Mr. Vanegaz’s father, Olmedo Vanegaz, said.
“Мы не можем допустить, чтобы несчастный случай произошел так, как он произошел”, - сказал отец мистера Ванегаза, Ольмедо Ванегаз.
'We had a radio receiver, but no transmitter, so we couldn't ask for a course,' recalled Shires.
"У нас был радиоприемник, но не было передатчика, поэтому мы не могли запросить курс", - вспоминал Ширс.
For better or worse (and to the libertarian in me, worse) we don’t elect ideas, we elect people.
К лучшему это или к худшему (а для либертарианца во мне - к худшему), мы не выбираем идеи, мы выбираем людей.
Rufus Sewell deliciously wicked - bring him on again - in anything or out of it - we don't care!
Руфус Сьюэлл восхитительно злой - приведи его снова - в чем угодно или вне этого - нам все равно!
“We don’t expect this in Canada,” said one fan, Luca Pitsocia, a 21-year-old aspiring paramedic.
“Мы не ожидаем этого в Канаде”, - сказал один фанат, Лука Пицосия, 21-летний начинающий парамедик.
We need the old object header to keep the free-space list, otherwise we couldn't compact the heap properly.
Нам нужен заголовок старого объекта, чтобы сохранить список свободного пространства, иначе мы не смогли бы правильно сжать кучу.
We can't spend $1000 or even $500 on some of the nicer charting components that exist from 3rd party control providers.
Мы не можем потратить 1000 или даже 500 долларов на некоторые из более приятных компонентов построения графиков, которые существуют у сторонних поставщиков управления.
That's a version of the original idea I had, but the flaw is that we can't assume a call to change the database will succeed.
Это версия первоначальной идеи, которая у меня была, но недостаток заключается в том, что мы не можем предположить, что вызов для изменения базы данных будет успешным.
For example, we normally don't want to allow a '' or a '' in our paths since these can be used to insert tags into our code.
Например, обычно мы не хотим разрешать '' или '' в наших путях, поскольку они могут использоваться для вставки тегов в наш код.
If we don't use source code, how do we write code which will be used to add functionality, style, or business logic to our site?
Если мы не используем исходный код, как нам написать код, который будет использоваться для добавления функциональности, стиля или бизнес-логики на наш сайт?
It looks like the memory usage is doubled actually, and the changed data should be very small (we don't do any massive updates).
Похоже, что использование памяти фактически удваивается, а измененные данные должны быть очень маленькими (мы не делаем никаких массовых обновлений).
I know we shouldn't do it but sometimes you have to anyway (your boss might ask you too for instance and wouldn't change his mind).
Я знаю, что мы не должны этого делать, но иногда вам все равно приходится (например, ваш босс тоже может спросить вас и не передумает).
I need a template in order to be able to deploy it multiple times in lab management (we don't have network isolation preconfigured).
Мне нужен шаблон, чтобы иметь возможность развертывать его несколько раз в управлении лабораторией (у нас нет предварительно настроенной сетевой изоляции).