Примеры использования: we receive

I take that on board and will revert to it once we receive the technical information on this from UNTAET.
Я беру этот вопрос на пометку и отвечу на него, как только мы получим техническую информацию на этот счет от ВАООНВТ.
It was the most brilliant gift we have received all year.
Это был самый большой подарок, полученный нами в этом году.
Once we receive your suggestions, we’ll get back to you as soon as possible with a response
После того как к нам поступит Ваше предложение, мы свяжемся с Вами, как можно быстрее
"We receive a copy of the contracts of all the players in the Premiership," said Winstanley.
"Мы получаем копии контрактов всех игроков Премьер-лиги", - сказал Уинстэнли.
Showed I had been out forty-four-plus hours, all to plan, and in three hours we should receive horrible booting to place us in parking orbit around Terra.
Судя по их показаниям, я был в отключке сорок четыре часа с лишком, все по плану, а значит, через три часа мы получим жуткий пинок и выйдем на парковочную орбиту вокруг Терры.
Most have also been given 100,000 roubles from the federal budget, since we received these funds yesterday.
Большинство из них получили по 100 тыс. рублей из федерального бюджета, потому что деньги уже вчера к нам подошли.
This week we have received a hundred and twenty-four proposals for chemical warfare against the Bolsheviks from Russians alone.
С прошлой недели к нам поступило от одних только русских сто двадцать четыре предложения о химической войне с большевиками.
Under this law we are duty bound to consider and treat equally all the bids we receive from companies.
В соответствии с этим законом мы обязаны рассматривать и одинаково относиться ко всем предложениям, которые мы получаем от компаний.
The forces from Helium had not arrived, nor could we receive any word from them.
Войска Г елиума еще не прибыли, и мы не имели сообщений от них.
"After that," said my guardian, "we will certainly receive this hero."
- Если так, - сказал опекун, - мы, конечно, примем Этого героя.
Remark: We haven't received anything for the property we lost to the fires.
Реплика: За утраченное имущество вообще ничего не получили.
However, after the conversion we receive an error.
Однако после преобразования мы получаем сообщение об ошибке.
"Scusi," the Swiss Guard on the radio said. "Communications here. I thought you would want to be informed that we have received a bomb threat."
- Scusi, - принес извинение швейцарец и продолжил: - Нам позвонили по телефону с угрозой взрыва, и я решил сообщить вам об этом.
"Now," said he, "we can receive the philanthropist."
- Ну, теперь мы можем принять нашего филантропа.
As a result, we received marginal model of the mechanism of property stratification.
В итоге получили предельную модель механизма имущественного расслоения.
When authenticating your add-in, we receive an error message and are unable to load your add-in.
При аутентификации вашей надстройки мы получаем сообщение об ошибке и не можем загрузить вашу надстройку.