Примеры использования: we needn't

Oh, well, we needn't ever speak of it again.
- О, ну нам не нужно больше говорить об этом.
Until I came along and realized we needn't spill a single drop of innocent blood ourselves...
Пока не появилась я и не поняла, что нам не нужно проливать кровь невинных самим...
"I wish we needn't talk of it.
- Ужасно, что нам с тобой приходится говорить о таких вещах.
If they talk-well, so long as our consciences are straight we needn't worry.
Пойдут сплетни? Пока у нас совесть чиста, нам на это наплевать.
We needn't go any further."
Надо только не заходить слишком далеко.
We needn't decide anything in a hurry.
Ничего не надо решать сразу.
"But we needn't go on about Cincinnatus, need we?" said Ben, who had taken Fred's whip out of his hand, and was trying its efficiency on the cat.
- И можно больше про Цинцинната не рассказывать, ведь правда? - сказал Бен, забрав у Фреда хлыст и пробуя его на кошке.
I was not sure you had a workman of your own here, my dear friend, or we needn't have employed this person."
Я не знал наверное, что у вас есть свой служитель, любезный друг; а знал бы, ни за что бы не стал нанимать этого молодца.
No, we needn't throw the case out.
нет, нам не нужно выбрасывать это дело.
But we needn't go near, near the-"
Зато нам не придется подходить близко. Близко к... ну...
We needn't rant an' rave.
Не будем шуметь, изрыгать проклятия.
"I know very well, but we needn't stop to consider that now, need we?
- Я знаю, но стоит ли сейчас тревожиться об этом?
"We needn't talk about it any more now.
- Ну что ж, - спокойно произнес Каупервуд, вставая, - сейчас больше не стоит об этом спорить.
We needn't do that.
Нам нет нужды во всем уподобляться им.
We needn't volunteer to be Henry Peintdexter's 'vengers.
Не нам с вами мстить за Генри Пойндекстера.
"Well, my dear Blanche," said the mother, "I suppose, as Papa wants to go, we must go; but we needn't know them in England, you know."
- Ну что ж, моя милая Бланш, - промолвила мать,- если папа хочет ехать, поедем и мы; но, конечно, нам нет никакой необходимости поддерживать с ними знакомство в Англии.