Примеры использования: we manage

And if we manage to create an inclusive missile defence system, it can reinforce a virtuous circle.
А если нам удастся создать всестороннюю систему противоракетной обороны, она укрепит круг благоразумия.
Once we manage to remove the bubbles from the ink that we produce, it is time for celebration.
Как только нам удаётся удалить пузырьки из наших чернил, настаёт время праздника.
I will certainly be very glad if we manage to attract these funds.
Я, конечно, буду очень рад, если мы сможем их собрать.
The affair made us rather nervous, especially the stiff form and vacant face of our first trophy, but we managed to remove all traces of our visit.
Нервы у нас были взвинчены до предела - не последнюю роль в этом сыграло окоченевшее тело и бесстрастное лицо нашей первой жертвы, - но мы сумели уничтожить все следы.
"We shall manage--somehow," she said.
- Ничего... как-нибудь справимся, - сказала она.
"If we manage to lead a good life," he wrote, "we make our lives tiny diamonds in the cosmic sands."
"Если нам удастся вести хорошую жизнь, - писал он, - мы превратим нашу жизнь в крошечные алмазы в космических песках".
"Together we'll manage, I know."
- Вдвоем-то мы с тобой что-нибудь да придумаем, - сказала она.
But we manage somehow.
Но мы как-нибудь справимся.
"And yet we manage to make ourselves fairly happy, do we not, Beryl?"
- И все-таки нам здесь хорошо. Правда, Бэрил?
How will we manage?
И как только мы справимся?
And how we manage land is also very important.
И то, как мы распоряжаемся земельными ресурсами, тоже очень важно.
We managed to dig the potatoes before the rain and cold set in.
Картошку успели выкопать до дождей и наступления холодов.
Most targets we managed to hit by second salvo though all were defended except Mexico City.
Большинство целей удалось поразить уже со второго залпа, хотя все они были защищены, кроме Мехико-Сити.
If we manage to reach an agreement, it will lend an additional boost to the development of our economic ties.
Но если нам удастся выйти на договорённости, это, безусловно, создаст дополнительные возможности развития наших экономических связей.
Notably, we manage to find solutions and reach mutually acceptable agreements even in the most complicated situations.
Что примечательно: даже в самых сложных ситуациях нам удается находить развязки и вырабатывать взаимоприемлемые договоренности.
We managed to achieve consensus on Iraq.
Мы смогли достичь консенсуса по Ираку.