Примеры использования: we have to

But let's say she went away and we have to find her-see?-like a kid's game.
Давайте так: предположим, что она ушла, а мы должны ее найти - понимаете? - как в детской игре.
"Sure!" It's Billy, turned from the screen, his face boiling tears. "Sure!" he screams again. "If we had the g-guts!
- Конечно! - Это Билли отвернулся от экрана, в глазах слезы. - Конечно! - Кричит он снова. - Если бы мы были смелее!
He knew better than to argue with her. One thing he understood as a Frenchman - filial duty. "We'll have another baby," he said. "When this is over, you'll return to France."
- У нас еще будет ребенок, когда все закончится и ты вернешься во Францию.
We have already started funding one of the projects - in Dagestan, at the company Anzhi-Steklo.
Один из проектов мы уже начали финансировать - это по Дагестану, по предприятию «Анжи-Стекло».
We have a positive I.D. on the suspect.
Есть результат на подозреваемого.
A. What we have to do is develop our immune barrier and then wait for it to be challenged; rabies has to move south and challenge the top of the zone.
О. Что нам нужно сделать, так это развить наш иммунный барьер, а затем подождать, пока ему будет брошен вызов; бешенство должно переместиться на юг и бросить вызов верхней части зоны.
We have to get her back to the O.R., stat.
Мы должны вернуть ее в операционную
But we have a recent I.D. photo of him.
Но у нас есть его свежая фотография.
'We're talking about sketching,' shouted Beatrice to her grandmother, 'you did not know we had an artist in the family, did you?'
- Мы говорим о рисовании, - прокричала бабушке Беатрис. - Вы не знали, что у нас есть художница в семье, да?
We have to come back this afternoon anyway for a further meeting, on the Angola monitoring mechanism.
Нам придется вернуться сюда для продолжения заседания, посвященного механизму по наблюдению в Анголе.
"Well," said Mitrich, straightening his gold-rimmed glasses as the kitchen filled up with tenants, "since the comrade is missing, we have to divvy it up.
-- Что ж, -- сказал Митрич, поправляя золотые очки, когда кухня наполнилась жильцами, -- раз товарищ исчез, надо делить.
We have to assume that the painting the McCrary brothers nicked from Petre Sava is the real Picasso.
Мы считаем, что картина, которую братья МакКрари украли у Петре Савы - подлинный Пикассо.
My future depends on others and others’ future depends on me, therefore we have to help each other.”
Мое будущее зависит от других, а будущее других зависит от меня, поэтому нужно помогать друг другу».
Then when we want to draw our object with a texture on it, do we have to both choose an active texture unit, and then a texture target?
Затем, когда мы хотим нарисовать наш объект с текстурой на нем, должны ли мы одновременно выбирать активный текстурный блок, а затем цель текстуры?
We have proof, not only that there was bad blood between Gerald and young Poindexter, but that a quarrel took place on the very night-"
У нас есть доказательства не только того, что между Джеральдом и молодым Пойндекстером была вражда, но что была ссора, которая произошла именно в эту ночь.
So we had to pull... er... probably more than 100 metres of wire plus rope.
Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом.