Примеры использования: we get to

Steve, we've got an I.D. on the kidnapper.

Стив, мы знаем, кто похититель.

So it's a very, very positive and happy situation for us right now to be working with those people and we are very grateful that we get to do it.

Нам очень позитивно и радостно работать с этими людьми, и мы очень благодарны за то, что у нас есть такая возможность. Очень рад за вас!

We get millions of pieces of new malicious threats and there are millions of attacks going on every single day.

Мы получаем миллионы частей новых вредоносных угроз, и миллионы атак происходят каждый день.

If the take profit has worked, the series ends immediately, we get a profit of 10 points.

Если сработал тейк-профит, серия завершается сразу, получаем прибыль в 10 пунктов.

Well, it wasn't pretty, but we got Zhulov.

Это было не очень, но Жулов у нас.

Andrew Hancock, by contrast, chirps: "let's hope we get to see another Milan fight... sorry, derby."

Эндрю Хэнкок, напротив, щебечет: "Будем надеяться, что мы увидим еще один бой в Милане... извините, дерби".

If we got the airmail contract, Chicago to Los Angeles, it wouldn't be long before Inter-Continental would span the country.

Если мы получим контракт на перевозку почты из Чикаго в Лос-Анджелес, то сможем вскоре охватить всю страну.

Which means we got to move the treasure fast, huh?

Значит, мы должны переместить сокровище быстро, да?

The only way we'll get Nevada to make those Westerns is if Jonas talks to him."

Мы получим Неваду для этих вестернов только в том случае, если Джонас поговорит с ним.

I don't know. we got to check them out.

Мы должны их проверить.

Oh, newsflash, we got to get home and save Pablo.

О, экстренное сообщение, надо домой, спасать Пабло.

Jesus Christ, what we gonna do when we get to Switzerland buddy?

Господи Иисусе, что мы будем делать когда доберемся до Швейцарии, кореш.

Our two major witnesses went AWOL before we got statements and nobody else came forward.

Два наших главных свидетеля сбежали ещё до того, как мы взяли у них показания, а больше никто и не объявился.

We also got a positive I.D. from our dead robber's fingerprints.

Мы также опознали по отпечаткам мертвого грабителя.

All we got is Medisonus and "mother of three".

Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих".

What we get—well, we won't talk of that; but can one of us restrain a smile?

То, что мы получаем... ну, об этом мы не будем говорить, - но может ли хоть один из нас сдержать улыбку?