Примеры использования: we ended up

THAT is where we ended up.

We ended up saving him.

Мы закончили тем, что спасли его

We ended up kissing.

В итоге мы поцеловались.

Thankfully, we ended up with a result we’re still proud of.

К счастью, у нас получился результат, которым мы до сих пор гордимся.

We ended up not using this in production at all.

В итоге мы вообще не использовали это в производстве.

But if that’s so, why do we end up creating so many problems for ourselves?

Но если это так, почему мы навлекаем на себя столько бед?

I think we ended up playing a couple of average shows and three bad shows – we were drinking too much vodka. (everybody laughs)

В итоге мы дали пару средненьких концертов и три откровенно плохих - слишком много выпили водки. (Дружный смех).

That's how we ended up with that product, and no, I'm not happy about it.

Так у нас и получился этот продукт, и нет, я им не доволен.

Whatever we end up calling it.

Как бы мы его не назвали.

We ended up scrapping the whole guest idea!”

В итоге мы вообще отказались от идеи позвать гостей!”

How did we end up here?

To no avail; we ended up at Makkasan.

Безрезультатно; мы оказались в Маккасане.

We ended up... never mind.

We ended up ordering pizza.

Мы закончили тем, что заказали пиццу

We ended up not going.

В итоге мы никуда и не поехали.

We ended up back in our hotel near St James's Palace.

Мы вернулись в наш отель рядом с Сент-Джеймсским дворцом.