Примеры использования: we are pleased

We are pleased you have decided to talk to us.

Мы рады, что вы решили поговорить с нами.

We are pleased that you are pleased, Mademoiselle Clemence.

Мы довольны, что вы довольны, мадемуазель Клеманс.

We are pleased to see you, Mr. Minister, presiding over this meeting.

Г-н министр, нам приятно, что именно Вы руководите работой сегодняшнего заседания.

We are pleased today to declare that the Alliance has achieved an Interim NATO BMD Capability.

Мы с удовольствием объявляем сегодня, что потенциал баллистической ПРО НАТО достиг промежуточной готовности.

"We are pleased and encouraged he is back," said the Scot.

"Мы рады и воодушевлены тем, что он вернулся", - сказал шотландец.

We are pleased to note the recent visit of President Bush to the region.

Мы с удовлетворением отмечаем недавний визит президента Буша в этот регион.

We are pleased with the development of our Mediterranean Dialogue.

Мы удовлетворены развитием нашего Средиземноморского диалога.

We were pleased that consensus was possible.

Мы были рады тому, что удалось достичь консенсуса.

We are pleased to note some positive developments in that process.

Мы с удовлетворением отмечаем некоторые позитивные сдвиги в ходе этого процесса.

And we are pleased with the results of our discussions

И результатами этих переговоров мы удовлетворены

We were so pleased with the picture postcard Mr de Winter sent.'

Мы были очень рады получить оттуда от мистера де Уинтера цветную открытку.

We are pleased that peaceful life in Afghanistan is gradually being established.

Нас радует, что мирная жизнь в Афганистане постепенно налаживается.

We are pleased to hear that.

Мы рады слышать это.

"Indeed. We are very pleased with your expediency."

— И то правда. Мы очень довольны вашей расторопностью.

We are very pleased about working with him again.

Нам очень приятно снова с ним работать.

We are pleased with the progress made in consolidating the Bosnian State Border Service.

Нас радует прогресс, достигнутый в деле укрепления Государственной пограничной службы Боснии.