Примеры использования: we are experiencing technical difficulties.please

"I'm Conrad Morgan. Please, do come in, won't you?"
— Я Конрад Морган. Пожалуйста, входите.
The thing to do with a spy is to let him breathe, encyst him with loyal comrades, and feed him harmless information to please his employers.
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать, окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию, чтобы порадовать его хозяев.
It included everybody who could please the public or any large section thereof.
Там работали все, кто мог понравиться публике или её значительной части.
Today I reiterate France’s solidarity with the victims’ families in the ordeal they are experiencing.
Сегодня я вновь заявляю о солидарности Франции с семьями жертв в связи с выпавшим на их долю тяжким испытанием.
I see no resource but in your indulgence, and I too well experience at this moment how much I want it, to hope to obtain it.
Единственное прибежище мое - ваша снисходительность, и в данную минуту я слишком хорошо чувствую, насколько она мне нужна, чтобы дерзать на нее надеяться.
There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.
Мы еще не успели ощутить холод ужаса, как увидели уже, что мальчик спасен.
'We both seem to be in difficulties,' he said atlast.
- По-видимому, оба мы в трудном положении, -сказал он наконец.
The difficulty is fundamental.
Слишком велики сложности.
"Such duplicity is terrible," said M. Bouc. "But it seems to please you," he added reproachfully.
- Меня ужасает подобное двоедушие, - сказал мсье Бук. - А вас, мне кажется, оно только радует, - упрекнул он Пуаро.
'How can I please them both? They hate each other.
- Как я могу нравиться им обоим, когда они терпеть друг друга не могут?
As expected, his young assistant arrived starstruck and eager to please.
Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить.
Even the bravest men experience fear.
Даже очень храбрые люди испытывают страх.
Does one need to believe in miracles to experience them?
"Может быть, для того, чтобы испытать чудо, в чудеса надо просто верить?" - спрашивал он себя.
Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...
"I shouldn't imagine there would be any difficulty.
- Не предвижу особых трудностей.
"Now, that is possible, Miss Ratched, yes- but from what I hear about your dealings upstairs with McMurphy, he hasn't had any difficulty making contact with you."
- Возможно, оно и так, мисс Гнусен, да... Но, судя по тому, что я слышал о ваших встречах с Макмерфи на верхнем этаже, он достигал контакта с вами без всяких затруднений.