Примеры использования: we are experiencing technical di

Today I reiterate France’s solidarity with the victims’ families in the ordeal they are experiencing.
Сегодня я вновь заявляю о солидарности Франции с семьями жертв в связи с выпавшим на их долю тяжким испытанием.
I see no resource but in your indulgence, and I too well experience at this moment how much I want it, to hope to obtain it.
Единственное прибежище мое - ваша снисходительность, и в данную минуту я слишком хорошо чувствую, насколько она мне нужна, чтобы дерзать на нее надеяться.
There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.
Мы еще не успели ощутить холод ужаса, как увидели уже, что мальчик спасен.
Actually an exit, but we won't get technical.
В этот момент технические детали не имели никакого значения.
You know what, this part isn't that technical.
Ну, ты знаешь, эта часть не настолько технична.
That's where my data lie and that's where my employer will support a technical solution.
Вот где лежат мои данные, и именно там мой работодатель поддержит техническое решение.
Teabing's eyes turned mirthful as he motioned to the bookshelf across the room. "Robert, would you mind? On the bottom shelf. La Storia di Leonardo."
Тибинг взглянул на книжные полки в другом конце комнаты. — Не будете ли так любезны, Роберт? На самой нижней полке. "La Storia di Leonardo".
She married a European aristocrat with a famous name, Prince Felipe di Sanseverato.
Вышла замуж за европейского аристократа принца Филиппа ди Сансеверато.
Even the bravest men experience fear.
Даже очень храбрые люди испытывают страх.
Does one need to believe in miracles to experience them?
"Может быть, для того, чтобы испытать чудо, в чудеса надо просто верить?" - спрашивал он себя.
Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...
Oh, there has been technical advancement but how little man himself has changed.
Конечно, есть технологический прорыв но как мало изменился сам человек.
It's extortion, if you want to get technical.
Технически, это вымогательство.
With the development of television, and the technical advance which made it possible to receive and transmit simultaneously on the same instrument, private life came to an end.
А с развитием телевизионной техники, когда стало возможно вести прием и передачу одним аппаратом, частной жизни пришел конец.
John di Vito.
Джон ди Вито.
He felt very close to her; they had shared the same experience.
Он отлично ее понимал, ведь и он прошел через это испытание.