Примеры использования: we are even

We are even ready to return to the ceasefire at any time.

Мы даже готовы в любой момент вернуться к режиму прекращения огня.

And the fact of removing intermediaries will let us be even closer to our public!"

К тому же, избавление от посредников сделает нас еще ближе к нашей публике!

Vladimir Plotnikov: We are even prepared to take unpopular measures, to formulate unpopular decisions and approaches.

В.Н.Плотников: Мы даже готовы к каким-то непопулярным мерам. Готовы сами сформулировать непопулярные решения, эти подходы.

We are even, in point of fact, going off tea.

Мы даже, по сути, отказываемся от чая.

But then we are even.

Но тогда мы квиты.

Yeah, we were even writing the songs in our studio.

Да, мы даже песни сочиняли в нашей студии.

We are even afraid to imagine our own rehabilitation.

Мы даже боимся представить себе нашу собственную реабилитацию.

We are even on the verge of an old-fashioned boom, according to the talk in some quarters.

Согласно разговорам в некоторых кругах, мы даже находимся на пороге старомодного бума.

And now, we are even.

Вот теперь мы квиты.

I think we are even in the majority. . . .

Я думаю, что мы даже в большинстве. . . .

Now we are even.

We were even able to drink some wine with it, for the house had a modest cellar.

Нам даже удалось запить эти яства вином: при доме нашелся скромный винный погребок.

Mr. Dennis: We are even more cautious than that.

Г-н Деннис: Мы еще более осторожны, чем это.

She thought we were even.

Она думала, мы квиты.

We are even seeing our cash register software used by children to play store at home.

Мы даже видим, как наше программное обеспечение для кассовых аппаратов используется детьми для игры в магазин дома.

But all of this means we are even more lackadaisical about the potentially scalding liquid we carry.

Но все это означает, что мы еще более равнодушны к потенциально обжигающей жидкости, которую мы носим с собой.