Примеры использования: we are aware that there i

Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse.
Пистолет мистера Джонса валялся в грязи. Было известно, что на ферме имеется запас патронов.
And . . . I want to tell you the whole truth. I thought when I came here that there was some misunderstanding. It was not like this that I expected to meet you all together.
И... я хочу говорить всю правду: когда я вошел сюда, мне показалось, что и здесь произошло какое-то недоумение; не так как-то ожидал я вас встретить здесь вместе.
He felt that there should be an item on the expenditure for the Centre in the future budget.
Оратор полагает, что в следующий бюджет следует ввести отдельную статью расходов по Центру.
How could I be aware of it if it's unconscious?
Как я могу это осознавать, если она подсознательная?
"I suppose, Mr. Heinrich, as a former lieutenant in the Austrian army, you are aware of the ways of your friends from Petlyura's forces," remarked Palamidov.
-- Думаю, что вам, господин Гейнрих, как бывшему лейтенанту австрийской армии, известны повадки ваших друзей-петлюровцев? -сказал Паламидов.
We are aware that much more remains to be done.
Мы осознаем, что многое еще предстоит сделать.
"I am well aware of my responsibilities to the outside world," Olivetti replied, "and it makes this situation no more grave.
- Я прекрасно осведомлен о своих обязанностях перед внешним миром, - ответил Оливетти, - но все-таки вы не правы. Никакой дополнительной опасности не возникает.
When I talk about masses I refer to aware proletarians.
Когда я говорю о массах, я имею в виду сознательный пролетариат.
The experts agree that there is no way of rehabilitating the Aral Sea and its wetlands.
Эксперты придерживаются единого мнения о том, что нет никакого способа восстановить Аральское море и его водно-болотные угодья.
Teddy, you told my sergeant that there was one man there that everybody was scared of.
Тедди, ты сказал моему сержанту, что там был один человек, которого все боялись.
The doctor peeked in and examined and found out that there were two babies, not one.
Доктор присмотрелся, позондировал и обнаружил, что у нее не один ребенок, а двое.
- You are aware of the time, Anna?
Ты знаешь, сколько времени, Анна?
You are aware that this is a human weakness...
Вы понимаете это была человеческая слабость...
Are you aware of chemical castration?
Вы знаете о химической кастрации?
Already aware of those provocative poses and lethal gestures.
уже сведущий в провоцирующих позах и в разящих жестах.
You are no doubt aware that by Holy Law the camerlegno is ineligible for election to the papacy. He is not a cardinal.
Вам, вне всякого сомнения, известно, что, согласно Святому уложению, камерарий, не являясь кардиналом, папой быть избран не может.