Примеры использования: we are aware tha
- все
- это осознать
- знать
- известный
- понимать
- осознать
- вы знаете
- осведомленный
- сведущий
- сознательный
- известно
- знать
- известный
- этот
- прочие переводы
How could I be aware of it if it's unconscious?
"I suppose, Mr. Heinrich, as a former lieutenant in the Austrian army, you are aware of the ways of your friends from Petlyura's forces," remarked Palamidov.
-- Думаю, что вам, господин Гейнрих, как бывшему лейтенанту австрийской армии, известны повадки ваших друзей-петлюровцев? -сказал Паламидов.
We are aware that much more remains to be done.
"I am well aware of my responsibilities to the outside world," Olivetti replied, "and it makes this situation no more grave.
- Я прекрасно осведомлен о своих обязанностях перед внешним миром, - ответил Оливетти, - но все-таки вы не правы. Никакой дополнительной опасности не возникает.
When I talk about masses I refer to aware proletarians.
"Norah, certainly you're aware that plankton do live in the oceans beneath the ice."
'Ay, tha knows!' he said. 'But tell me!' she pleaded.
There then, there then, I'll undress thee, tha bob-tailed young throstle.'
- You are aware of the time, Anna?
You are aware that this is a human weakness...
Are you aware of chemical castration?
Вы знаете о химической кастрации?
Already aware of those provocative poses and lethal gestures.
You are no doubt aware that by Holy Law the camerlegno is ineligible for election to the papacy. He is not a cardinal.
Вам, вне всякого сомнения, известно, что, согласно Святому уложению, камерарий, не являясь кардиналом, папой быть избран не может.
Even the Great Elector is probably not aware of what I am about to reveal.
Tha mi duilich!
Та ми дуилич!
Some parties are trying to set the region aflame, and we all must be aware of that.