Примеры использования: we are about

"We are about to commence a search of all the passengers' luggage.
- Мы собираемся обыскать багаж всех пассажиров.
We are about to attempt to submerge the city.
Мы собираемся погрузить город под воду.
Germany attaches particular importance to the decision that we are about to take.
Германия придает особое значение решению, которое мы собираемся принять.
Namibia considers the two draft resolutions we are about to adopt strategically important.
Намибия считает эти два проекта резолюций, которые мы собираемся принять, стратегически важными.
Last night we were about to accuse...
Прошлой ночью мы собирались обвинить ...
Then I fear we are about to squabble.
Тогда, боюсь, мы всё-таки ссоримся по пустякам.
James Michael comments: “We are about to make a fantastic album.
Джеймс прокомментировал предстоящее сотрудничество так: “Мы намереваемся сделать фантастический альбом.
"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
We have a commercial software product and we are about to hire new people to work on it.
У нас есть коммерческий программный продукт, и мы собираемся нанять новых людей для работы над ним.
We are talking about an embedded database here, so a server doesn't make sense at all.
Здесь мы говорим о встроенной базе данных, поэтому сервер вообще не имеет смысла.
In a modern PC, we are talking about hundreds of megabytes, which most applications will never need.
На современном ПК речь идет о сотнях мегабайт, которые большинству приложений никогда не понадобятся.
This happens because we are talking about a single threaded web server that can handle one socket at once.
Это происходит потому, что мы говорим об однопоточном веб-сервере, который может обрабатывать один сокет одновременно.
"That," said Poirot, "is what we are about to find out."
- А вот это, - сказал Пуаро, - мы сейчас узнаем.
You are so late, we are about to start!
Вы опоздали, мы уже начинаем!
Now we are about to move from the Customs Union to the Common Economic Space.
Теперь от Таможенного союза мы делаем шаг к Единому экономическому пространству.
' That's what we were talking about,' Yossarian cried.
Вот об этом мы и говорили! - закричал Йоссариан.