Примеры использования: we a
- все
- мы
- прочие переводы
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
We have found a very strange work-around: we set up a background loop to copy a relatively large file (1 Gb) to the local disk periodically.
Мы нашли очень странный обходной путь: мы настроили фоновый цикл для периодического копирования относительно большого файла (1 Гб) на локальный диск.
“We had a farmer drive here over an hour,” said Jim, a sturdy, fast-talking 29-year-old with fresh guts on his boots.
“У нас был фермер, который ехал сюда больше часа”, - сказал Джим, крепкий, быстро говорящий 29-летний парень со свежими кишками на ботинках.
"In case we don't eat visible bread for a long time," he went on, "we feel bodily hunger; and if we don't partake of the spiritual bread for some length of time--"
- И ежели мы долго не едим хлеба видимого, -продолжал он, - то чувствуем голод телесный; если же продолжительное время не вкушаем хлеба духовного...
We have a requirement to tag internal assets (code artifacts ...) which are found within the intranet, so that it can be searched with ease later on.
У нас есть требование помечать внутренние ресурсы (артефакты кода ...), которые находятся в интрасети, чтобы в дальнейшем их можно было легко искать.
In the night area we find a master suite bedroom of 70 sq.m, a junior suite of 40 sq.m. and two bedrooms that share a full bath.
В ночной зоне мы находим главную спальню площадью 70 кв.м, полулюкс площадью 40 кв.м. и две спальни с общей ванной комнатой.
You are my brother, and, with these weapons, we will drive the dryfoots from our waters.
This is because there will be a second web-app that uses this same backing, AND there's a chance we might have a non-web based app using the same data as well.
Это связано с тем, что будет второе веб-приложение, которое использует ту же поддержку, И есть вероятность, что у нас может быть приложение, не основанное на Веб, также использующее те же данные.
It’s a fun word for the puzzle (how many words with paired X’s do we see?) and a cute clue for a weird phenomenon.
Это забавное слово для головоломки (сколько слов с парными крестиками мы видим?) и милая подсказка для странного явления.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
For instance let us consider an example: A customer "1000000000109533119" has used his ID "10165649.0" 4 times for 4 different transactions .
Например, давайте рассмотрим пример: клиент "1000000000109533119" использовал свой идентификатор "10165649.0" 4 раза для 4 разных транзакций.
“He’s sorted our defence out and given us a structure to play with that gives us a little bit of a free rein too,” Moore said.
“Он разобрался с нашей обороной и дал нам структуру для игры, которая тоже дает нам немного свободы действий”, - сказал Мур.
If what Ashildr is doing is harmless, then we'll just walk out of that door.
For example, we might inject a property into a constructor, and even though the property is refreshed, the bean is not refreshed, so the old property lingers.
Например, мы могли бы ввести свойство в конструктор, и даже при том, что свойство обновляется, компонент не обновляется, поэтому старое свойство сохраняется.
''And unless we have a disastrous national Democratic ticket like we had in 1984, I predict even more gains for Democrats in 1988.''
Great One, we ask only that the dryfoots and their abominations be crushed by thy mighty power!
Великий, мы просим лишь, чтобы сухоногие и все их мерзости были сокрушены твоей могущественной силой!