Примеры использования: way of thinking

When you read that book, you were hoping that somewhere, underneath all that talk of god, there would be a way of thinking, a mind that you could recognize.
Когда ты читал книгу, то надеялся, что где-то там, за разговорами о боге, ты найдёшь образ мышления, ум, который был бы тебе близок.
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking.
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление.
- The first way, I think, you need to work to disentangle all the problems of that way of thinking... is to recognize the huge diversity of values by which people are guided.
А я думаю, что первым шагом к тому, чтобы освободиться от всех проблем такого типа мышления, будет признание огромного разнообразия тех ценностей, которыми руководствуются люди.
But lately I've come around to her way of thinking.
Но недавно я принял ее точку зрения.
It provides the right way of thinking about this.
Это дает правильный способ думать об этом.
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness.
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью.
Pike's implant has access to the Taelon language and their way of thinking.
Имплант Пайка дает ему доступ к тейлонскому языку и способу мышления.
I would only add that, to our way of thinking, this aspiration is irrational.
Следует добавить, что, с нашей точки зрения, такое стремление иррационально.
Everybody on Sir Leicester Dedlock's side of the question and of his way of thinking would appear to be his cousin more or less.
Каждый, кто считает себя сторонником сэра Лестера Дедлока и разделяет его образ мыслей, по-видимому состоит с ним в более или менее близком или дальнем родстве.
All the people here want to change the way of thinking.
Все эти люди хотят изменить способ мышления.
To his way of thinking the arrangement was practically ideal.
На его взгляд, все устраивалось как нельзя лучше.
And our way of thinking.
И наш образ мышления.
Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself to this new way of thinking.
Дело в том, Стрингер, что твоему шефу следует смириться... с новым образом мышления.
They said my way of thinking just wasn't cost-effective.
Сказали, что мое мышление не приносит дохода.
That is my way of thinking, Mr. Bulstrode, and what I say, I've no need to swear.
Вот каковы мои взгляды, мистер Булстрод, и подтверждать свои обещания клятвой мне нет нужды.
England, to her way of thinking, is under seige.
Англия, по ее мнению, находится под осадой.