Примеры использования: way down we go

We've got to get down!
- Нам нужно вниз!
She jumped down, sat on the wall and leaned to put her shoes on, wriggling her toes ruefully.
Джастина спрыгнула наземь, села на невысокий каменный бортик фонтана, собираясь надеть туфли, сокрушенно пошевелила пальцами ног.
We used cooling blankets to get his temperature down.
Мы использовали охлаждающие одеяла для снижения температуры.
"No, Tracy. You gave me the real diamonds. They're on their way to Gunther."
— Нет, Трейси. Вы передали мне настоящие бриллианты. Они сейчас на пути к Гюнтеру.
I will go into the square right now and find a way. I will tell them.
Я сейчас выйду на площадь и найду способ все им сказать.
She wasn't too sure that she cared for the way he talked, but the trouble with Luke was that he was a hard man to put down.
Мэгги не слишком нравилась его манера разговаривать, но вот беда, этого нахала не так-то просто было поставить на место.
Turning, he made his way down from the Acropolis, and walked the busy streets of Athens.
Он повернулся, спустился с Акрополя, зашагал по шумным, людным улицам Афин.
On her way down to the twenty-seventh floor she pulled out her soma bottle.
Спускаясь с крыши на свой двадцать восьмой этаж, она вынула флакончик с сомой.
"We have a situation down here."
— У нас здесь, внизу, внештатная ситуация.
Her dark hair, like the hair of a Japanese, had come down and covered her body and her face.
При падении у нее из прически выпала заколка, и распустившиеся волосы накрыли ее темной волной, так часто изображают миниатюрных женщин на японских гравюрах.
The only trace of luxury in the room were three pillows all made of the best soft and billowy down.
И только три подушки поражали своей роскошью пышные, из легчайшего пуха.
“Get out of the way!” he shouted at Ron and Hermione.
- Уйдите с дороги! - крикнул он Рону с Гермионой.
He shook head. "Killing is not the way to handle a spy, not when he doesn't know that you know that he is a spy."
- Убийство, - покачал головой проф, - не лучший метод обращения со стукачами, особенно когда они не знают, что вам известно об их предательстве.
I will not presume to color your interpretation of these facts in any way.
Я не возьму на себя полномочий каким-то образом направлять вашу интерпретацию услышанного.
She led the way down the hall and opened a door without knocking, afraid to announce the visitor, afraid of her son's refusal.
Она проводила его вниз, в холл, открыла, не постучав, дверь, боясь назвать посетителя, боясь отказа сына увидеться с ним.
Probably on the way down.
Вероятно, на пути вниз.