Примеры использования: way a

The way a transaction is implemented is directly related to how you manage it.
Способ реализации сделки напрямую связан с тем, как вы управляете ей.
Byuhl made a single climb, despite orders from the camp, because he felt that the only way he can do it.
Бюхль совершил одиночное восхождение, вопреки приказу из лагеря, так как он почувствовал, что только так он сможет сделать это.
That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions.
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв.
Indeed, the Alliance is in many ways a victim of its own success.
Более того, Североатлантический союз стал во многих отношениях жертвой собственного успеха.
I have already mentioned the reduction in the scale of licensing, which is in many ways a formality.
Уже упоминал о сокращении масштабов лицензирования, которое носит во многом формальный характер.
“Most songwriters edit and toil the same way a poet does, or a fiction writer,” he says.
“Большинство авторов песен редактируют и трудятся так же, как поэт или писатель-фантаст”, - говорит он.
Dickinson’s language was visual, too, but in a startling, flashbulb way — a bang of illumination after which your vision took time to adjust to normal light.
Язык Дикинсона тоже был визуальным, но поразительным, как вспышка — вспышка света, после которой вашему зрению требовалось время, чтобы приспособиться к нормальному освещению.
It was a funny way to begin a conversation. The thought flashed through my mind.
Странный способ начинать разговор, мелькнуло у меня в уме.
You just lost your way a bit, brother.
Ты просто слегка сбился с пути, брат.
He said, What can you pay for the way a man lives?
Он сказал: сколько вы заплатите за то, как человек живет?
In a way, she's a modern vampire.
В каком-то смысле, она, современный вампир.
There's another way out of this. there's got to be.
Должен быть другой выход.
The way a bookshelf without any books seems wrong.
Так же, как книжная полка без книг кажется неправильной.
If you change your schema in this way, a simple insert will work just fine and there will be no need to add columns dynamically.
Если вы измените свою схему таким образом, простая вставка будет работать просто отлично, и не будет необходимости добавлять столбцы динамически.
In order to sort the data in the way that you request (keeping name and score together), it would be best to create a temporary tuple of name and scores and then sort that.
Чтобы отсортировать данные так, как вы запрашиваете (сохраняя имя и оценку вместе), было бы лучше создать временный кортеж из имени и оценок, а затем отсортировать его.
You came a long way to pick a flower.
Вы проделали длинный путь, чтобы сорвать цветок.