Примеры использования: watery

The tall, heavy old man looked at Gomez with his outthrust head and considered him carefully with his watery eyes.
Высокий, грузный человек повернул голову в сторону Гомеса и внимательно осмотрел его своими водянистыми глазами.
With its bow proudly in the air, the Goya slipped backward over the watery ledge, sucked down the steep spiraling wall of water.
Гордо задрав вверх нос, судно скользнуло по водному склону, поглощаемое безжалостным вихрем.
"I think, though, if it's watery like that, it'll turn to rain."
- Но думаю, если он будет такой мокрый, как сейчас, он превратится в дождь.
The doctor nodded and fiddled with his glasses, batting eyes so watery I thought he must be splashing her.
Доктор кивал, теребил очки, хлопал глазами -такими влажными, что, казалось, он ее обрызгает.
Light and watery.
Легкий и водянистый.
Look at it, just sitting there, so full and so watery.
Посмотри, просто стоит там, такая полная и такая жидкая.
It was only an instant; for again his eyes seemed whirling round in his head as he swept the watery circle.
Но уже мгновение спустя глаза его снова вращались в глазницах; он с прежним нетерпением оглядывал водяной горизонт.
He put his drink down and turned his head slowly. He looked at me through bloodshot, watery eyes.
Он поставил стакан и, медленно повернув голову, посмотрел на меня налитыми кровью, влажными глазами.
With him the nine of spades always stood as an evil omen above the watery element.
У него всегда над так называемым жидким элементом была пиковая девятка... а ведь это дурное предзнаменование.
Rain, too, would make me a watery outline, a glistening surface of a man-a bubble.
Дождь тоже выдавал бы мое присутствие, очерчивая меня водяным; контуром и превращая в поблескивающую фигуру человека - в пузырь.
After five minutes she straightened and looked at me. Her face was still pale, and her eyes were watery.
Через несколько минут она выпрямилась и посмотрела на меня осмысленным взглядом, но лицо у нее было по-прежнему бледным, а глаза все еще слезились.
Twisting and tumbling into the endless warmth and watery blackness, Rachel felt her lungs already aching for air.
Выплыв в теплую темную воду, Рейчел ощутила, как легкие просят воздуха.
The proprietor, a little gray man with an unkempt mustache and watery eyes, leaned on the counter reading a newspaper.
Хозяин, маленький седой человек с взъерошенными усами и с каким-то неопределенным взглядом водянистых глаз, читал газету, навалившись грудью на прилавок.
Softly splashed the gray water, washing the corners of the buildings; beyond the cathedral dully gleamed a watery waste; black twigs rose here and there above it.
Тихонько плещет серая вода, омывая углы зданий, за собором тускло блестит водная пустыня, кве-где над нею поднимаются черные прутья лозняка.
Under the canvas, Grampa was awake, his head sticking out, but his eyes were drugged and watery and still senseless.
Дед проснулся и высунул голову из-под брезента, но глаза у него были пьяные, слезящиеся, взгляд все еще бессмысленный.
The whisky involved was diluted to an almost watery state.
И потом ведь она очень сильно разбавляет виски водой.