Примеры использования: watershed

The creeks that drain that side the Klondike watershed are just as likely to have gold as the creeks that drain this side."
Почему бы по ту сторону клондайкского водораздела не быть золоту, раз оно есть по эту сторону?
This approach has been synthesized as a watershed bioeconomy strategy tool.
Этот подход был синтезирован как стратегический инструмент биоэкономии в водосборном бассейне.
A state-of-the-environment report for Lake Ohrid and its watershed was prepared.
Был подготовлен доклад о состоянии окружающей среды озера Охрид и его бассейна.
For the countries in my region, the Durban Conference is without any doubt a watershed in mankind’s struggle for equality.
Для стран моего региона Дурбанская конференция, без всяких сомнений, является поворотным пунктом в борьбе человечества за равенство.
That shortage was a watershed.
Этот дефицит стал переломным моментом.
Urban expansion is inevitably leading to encroachment on land, forests and watersheds.
Расширение городов неизбежно приводит к захвату земель, лесов и водосборных бассейнов.
This conference today recognizes that we are at a watershed moment.
Это сегодняшнее заседание признало, что мы находимся на переломном этапе.
Grey Beaver had crossed the great watershed between Mackenzie and the Yukon in the late winter, and spent the spring in hunting among the western outlying spurs of the Rockies.
В конце зимы Серый Бобр пересек водораздел между Маккензи и Юконом и всю весну проохотился на западных отрогах Скалистых Гор.
There are substantial financial incentives for the “bundling” of watershed corporations and their assets around the world.
Существуют значительные финансовые стимулы для «объединения» корпораций, использующих водосборы, и их активов во всем мире.
· Maintain watershed protection to secure the provision of water of adequate quantity and quality throughout the year
· поддерживать охрану водосборных площадей для предоставления воды надлежащего качества и в нужных объемах в течение всего года
We're not at the watershed yet!
Мы ещё не на переломном моменте!
This must be a watershed event, with a clear before and after.
Оно должно стать переломным моментом, с четким разделением на "до" и "после".
There is a basin there, a natural basin high up the slopes, with a generous watershed on three sides.
Там имеется бассейн, естественный водоем с прекрасным водоразделом, защищенный горами с трех сторон.
Let this Council meeting be a watershed that will make a difference in their lives.
Пусть это заседание Совета явится переломным моментом, который изменит их жизнь.
Q. Is there a problem in the watershed?
В. Есть ли проблема в водоразделе?
Croatia's January 2000 elections represented a watershed in the development of the country's security and defence structures.
Выборы, проведенные в январе 2000 г. в Хорватии, стали переломным моментом в развитии ее государственных силовых структур.