Примеры использования: watch the

What, one to watch Christine and the other to watch the first sitter?
Чтобы одна смотрела за Кристиной, а другая смотрела за первой няней?
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.
В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро.
He squirms around and finally clears his tbroat, and the nurse looks at her watch and tells us to bring the tables back in from the tub room and we'll resume this discussion again at one tomorrow.
Он ерзает, наконец откашливается, и тогда сестра смотрит на свои часы и велит нам вносить столы из ванной, а обсуждение мы продолжим завтра в час.
"The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies.
- Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек.
Dude, we watched the museum close.
Чувак, мы видели как закрывался музей.
And, reconciling himself to the ambiguity of his feelings, the doctor went on lying on his stomach, facing the clearing, and, unarmed, watched from the grass the course of the battle.
И мирясь с двойственностью чувств, доктор продолжал лежать на животе, лицом к поляне и без оружия следил из травы за ходом боя.
- Watch the sheets, man.
- Посмотри на простыни, приятель.
At Atlantic, Bergmannstrasse 100, (49-30) 691-9292, you can watch the passing crowd over light lunch or cappuccino.
В Атлантике, Бергманнштрассе 100, (49-30) 691-9292, вы можете понаблюдать за проходящей толпой за легким обедом или капучино.
Delta 7 and 8, watch the gate.
Дельта 7 и 8, наблюдайте за воротами.
We went up in the grand-stand to watch the race.
Мы поднялись на трибуну, чтоб следить за скачкой.
Ah, I stopped to watch the neighbor kids doing backflips off their porch.
Остановился посмотреть на соседских ребят, как они делают обратное сальто с крыльца.
"I like to watch the men working," she explained.
- Мне нравится смотреть, как они работают, -объяснила она.
Grandma Flanders can watch the kids.
Бабушка Фландерс может присмотреть за детьми.
Instruct the scientists to watch the wards.
Пусть учёные понаблюдают за подопытными.
Montez, watch the bikes.
Монтез, смотришь за байками.
Here are a few things to watch out for: Network drives can be very slow to respond, so you may have to turn off icon overlays for such drives.
Вот несколько вещей, на которые следует обратить внимание: Сетевые диски могут очень медленно реагировать, поэтому вам, возможно, придется отключить наложение значков для таких дисков.