Примеры использования: wasting

Not to mention wasting my valuable time.
Не говоря уже о растрате моего драгоценного времени.
This is just wasting time.
Это просто трата времени.
She looked at him again. 'Physically wasting?' she said. 'I see you getting fatter, and I'm sot wasting myself.
- А физически, значит, она истощается? - сказала Конни, опять взглянув на него. - Но, по-моему, ты явно полнеешь. И я далека от истощения.
Don't waste time beautifying her coffin; cover it with roses from the garden or something.
Не теряйте времени, не украшайте гроб; прикройте его хоть розами из сада, что ли.
Don't cling so tenaciously to ties of the flesh; save your constancy and ardour for an adequate cause; forbear to waste them on trite transient objects.
Не цепляйтесь так крепко за плотские узы; сберегите свой пыл и упорство для более достойной цели; остерегайтесь растрачивать их на ничтожное и преходящее.
Right, I just didn't want you to waste...
Отлично, я просто не хотел, чтобы ты растратил...
That waste area seems to be their breeding ground.
Похоже, что область отходов для них это место размножения.
You sliced out my identity and discarded it as waste.
Искромсал мою личность и выбросил, как мусор.
Best waste of taxpayer dollars I can think of.
Лучшее растрачивание денег налогоплательщиков, которое я могу придумать.
Wasting five minutes of a reporter's time was forgivable. Missing a headline was not.
Потерю пяти минут времени репортера можно простить, потеря же важной информации непростительна.
"City kids waste everyone's time."
"Городские детки тратят впустую время"
I will not waste precious time to appease my conscience in a futile exercise.
Я не могу тратить время на то, чтобы успокаивать свою совесть участием в бесполезных затеях.
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.
Лучше провести всю жизнь рядом с птицами, чем потратить её впустую, мечтая о крыльях.
It would be a mere waste of words to persist in questioning her.
Расспрашивать ее значило бы напрасно тратить слова.
Come, Sergeant Drake, we waste too much time.
- Пойдемте, сержант Дрейк, мы уже потратили слишком много времени.
Buy shares of the group - it waste time
Скупать акции группы - это попусту тратить время.