Примеры использования: wastes

In the event of sickness, they freeze the waste.
В случае рвоты они замораживают отбросы.
I never knew what happened to it all, and the waste used to worry me sometimes.
Я так и не узнала, куда все это девалось, и подобное расточительство порой тревожило меня.
It's an embarrassing waste of resources."
Но все это лишь трата денег.
It was a waste of space and of a big salary.
Это было напрасной тратой газетной площади и денег.
Another bomb fell on a piece of waste ground which was used as a playground and several dozen children were blown to pieces.
Другая ракета упала на пустырь, занятый под детскую площадку, и разорвала в клочья несколько десятков детей.
"City kids waste everyone's time."
"Городские детки тратят впустую время"
I will not waste precious time to appease my conscience in a futile exercise.
Я не могу тратить время на то, чтобы успокаивать свою совесть участием в бесполезных затеях.
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.
Лучше провести всю жизнь рядом с птицами, чем потратить её впустую, мечтая о крыльях.
Then I'll junk her with the waste.
Потом я её выброшу вместе с мусором.
Such a waste of talent.
Такая растрата таланта
'The performance has been rather a waste of time, hasn't it?
- Все это представление было пустой тратой времени, вы согласны?
It was not really waste land, but land that had been deliberately made waste in carrying out Cho-Sen's policy of isolation.
В действительности это не была пустыня -- ее сделала пустыней политика изоляции, которую проводил Чо-Сен.
In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.
В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
Don't waste time beautifying her coffin; cover it with roses from the garden or something.
Не теряйте времени, не украшайте гроб; прикройте его хоть розами из сада, что ли.
Don't cling so tenaciously to ties of the flesh; save your constancy and ardour for an adequate cause; forbear to waste them on trite transient objects.
Не цепляйтесь так крепко за плотские узы; сберегите свой пыл и упорство для более достойной цели; остерегайтесь растрачивать их на ничтожное и преходящее.
Right, I just didn't want you to waste...
Отлично, я просто не хотел, чтобы ты растратил...