Примеры использования: wash u

"Do you ever wash your dishes?"
- Ты что, совсем никогда посуду не моешь?
No bloodstains or anything like that to wash off.
Убийце, которого мы стараемся найди, не надо было смывать пятна крови.
"Sister Francisca says raindrops are angels' tears coming down to wash away our sins."
Сестра Франциска рассказывала, что дождевые капли - это слезы ангелов, которые они льют с небес, чтобы смыть с нас наши грехи.
Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel.
Всё ещё в наручниках, он бежал из города, прошёл две мили пешком и тут повстречался с маленьким бродячим зверинцем, и его сразу наняли мыть верблюда.
"But the chemist told me it would be jet black and wouldn't wash off, with either hot water or cold water, soap or paraffin. It was contraband."
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально-черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
And they made it clear I would have to wash my face if I was to be seen in public.
Кстати, они ясно дали мне понять, что я должна смыть косметику, если хочу появиться на публике.
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands.
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки.
Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day?
Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова?
I had to teach her to cook, to sweep a floor, wash and iron clothes.
И пришлось ее всему научить: стряпать, полы подметать, стирать, гладить.
All parents wash away their sins with their tears; you are not the only one."
Все отцы-матери грехи свои слезами омывают, не ты один...
“Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball.”
“Мистер Червехвост желает профессору Злею хорошего дня и настоятельно рекомендует ему вымыть голову.”
It was just harder to do what women always did: cook, clean, wash, iron, care for babies.
Одни и те же вечные женские заботы - стряпать, убирать, стирать, гладить, нянчить малыша, только здесь все это труднее.
We can go down to the Korean baths and do that thing you were talking about where we wash each other.
Можем даже сходить в сауну и сделать то, о чём ты говорила, - будем омывать друг друга.
Why don't you wash them as you use them?"
Почему не вымыть тарелку сразу после еды?
I was wearing my pink Sunday dress, shoes, and a petticoat, and reflected that if I spilled anything Calpurnia would have to wash my dress again for tomorrow.
На мне было розовое воскресное платье, туфли и нижняя юбка, и, если я что-нибудь на себя пролью, Кэлпурнии придётся к завтрашнему дню всё это стирать.
On Chulak, it is said that when a warrior is dying, the events that forge him wash over his mind like a great wave.
На Чулаке говорят, что когда воин умирает события, которые происходили с ним, омывают его разум подобно большой волне.