Примеры использования: was this article helpful?

It's indecent for anyone to be this happy, Tracy Whitney thought. I'm marrying the man I love, and I'm going to have his baby. What more could anyone ask?
Это неприлично — быть такой счастливой, думала Трейси Уитни. Я выхожу замуж за любимого мужчину и у меня будет ребенок от него. Ну, что тут скажешь?
"Why, but this is ... This is ... ah, the devil ... this is Sonya, no, my mistake, Nadya ... Well, yes!
Это же... ах, дьявол... это Соня, нет, виноват, Надя... Ну да!
Once there was this grunge singer... who did all the things grunge singers would do.
Жил да был гранж певец... который делал все вещи, которые делают гранж певцы.
"Fine, let me get you that article.
- Ну хорошо, тогда я принесу вам эту статью.
But who's on the Articles Of Incorporation of the Friends of Democratic Cuba?
Но, угадайте, кто занесен в устав Друзей Демократической Кубы?
You will refer to it as: "The Article."
Вы будете называть его "Изделием".
This Article 103 was frequently the theme of their discussions, but they spoke of it calmly, as of something unavoidable, like the frosts of winter.
Эта 103 статья чаще всего являлась темой их бесед, но они говорили о ней спокойно, как о чем-то неизбежном, вроде морозов зимою.
This article is cited in 7 scientific papers (total in 7 papers)
Эта публикация цитируется в 7 научных статьях (всего в 7 статьях)
I feel like a princess in a fairy tale, Mother. I didn't know anyone could be this happy.
Я чувствую себя принцессой из волшебной сказки, мамочка. Я не знаю никого, кто был бы так счастлив!
And than created products that supposedly helped you, aids, they helped you be this limitless self.
И затем создали товары, которые вроде бы помогали вам, они помогали вам быть этой безграничной личностью.
I remember it all so well, back when Heaven was so generously shining on me, the lucky guy I was, this dream bride at my side.
Я так хорошо помню все это в те времена, когда Небеса так щедро освещали меня, счастливчика, которым я был, эту невесту мечты рядом со мной.
That article hasn't been cited in 30 years.
Этот пункт не использовался уже лет 30.
He produced an article wrapped in a somewhat grubby handkerchief.
Он вытащил из-за пазухи какой-то предмет, завернутый в грязноватый носовой платок.
Despite the low price of each article, Madame Bovary senior, of course, thought the expenditure extravagant.
Хотя на все товары были проставлены очень низкие цены, г-жа Бовари-мать нашла, что расходы непомерно велики.
These articles are rather summary. It must be remembered, that at that epoch the Gazette des Tribunaux was not yet in existence.
Это короткие заметки, но не следует забывать, что в то время еще не существовало Судебной газеты.
During this meeting, gaps in the implementation of these articles in the region were identified and remedies discussed.
В ходе совещания были выявлены пробелы в осуществлении указанных статей в данном регионе и рассмотрены способы исправления ситуации.