Примеры использования: was the weather

How was the weather?
Какая была погода?
It was delightful weather.
Погода была чудесная.
But it was a fair-weather breeze and he had to have it to get home.
Но воду гнал добрый ветер, спутник ясной погоды, который был ему нужен, чтобы добраться до дому.
(I've) been under the weather
Я был слегка болен.
They would not let me go out, and in truth it was no weather for walking. The short winter day, full of the bustle of housework, passed with elusive swiftness.
Гулять меня не пускали, да и времени не было гулять: короткий зимний день истлевал в суете домашней работы неуловимо быстро.
"Lord, Lord, Warden, it is bitter weather," I sneered. "The frost is sharp.
-- Боже, боже, смотритель, какая холодная погода! -- издевался я. -- Какой страшный мороз!
In the evening he returned to the farmhouse himself, but, as it was warm weather, told the sheep to stay where they were.
К вечеру они, было, двинулись на ферму, но им было сказано оставаться на месте, поскольку теплая погода не препятствовала этому.
In fact, it was just such weather as he loved.
Впрочем, подобная погода была как раз по нем.
It was greatly weather-worn, and that imparted an unpleasant suggestion of disease.
Он был сильно потрепан непогодами, словно изъеден болезнью.
He said he was under the weather.
Он сказал, что плохо себя чувствует.
Also in Unser's favor was the weather.
Также в пользу Ансера была погода.
What was the weather like?
Какая была погода?
Well, perhaps he was just under the weather.
Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал.
My only slight concern was the weather.
Моей единственной небольшой заботой была погода.
It was splendid summer weather, not too warm.
Был чудесный, не слишком жаркий летний день.
The main cause of delay was the weather.
Основной причиной задержки стала погода.