Примеры использования: was the first

That was the first time I had heard that children like examinations.
Тогда я впервые услышал о том, что детям нравятся экзамены.
He predicted I would be the first postmistress in five counties.
Он предсказал, что я буду первой начальницей почты на все пять округов.
Yeah, the detonators were the first thing I checked, Frank.
Первое, что я проверил, это были детонаторы, Френк.
What they failed to obscure was the first Truman veto which fell to the lot of the Republican OPA bill.
Чего они не смогли скрыть, так это первого вето Трумэна, которое выпало на долю республиканского законопроекта об ОПА.
Francine, this is the first I'm hearing ofany play.
Франсин, я впервые слышу о каком-то спектакле.
It will be the first performance of Witek"s music!
Это будет первое исполнение Витека!
He is the first Yugoslav citizen to do so voluntarily.
Это первый югославский гражданин, который сделал это добровольно.
As a general rule, if you are using the first column in the index in a 'range' context, the rest of the index goes unused.
Как правило, если вы используете первый столбец индекса в контексте "диапазон", остальная часть индекса остается неиспользуемой.
The Council of Europe, established in 1949, was the first pan-European political institution.
Совет Европы является первым европейским политическим учреждением, созданным в 1949 году.
My money, to be sure, would buy me a wife; but would my money make her dear to me? dear as Mary had once been, in the golden time when my portrait was first painted?
Разумеется, за мои деньги я куплю жену, но будет ли она дорога мне за мои деньги - дорога, как была некогда Мери в то золотое время, когда был написан мой портрет?
The meeting was the first ever between a NATO Secretary General and a Prime Minister of Malta.
Это первая в истории встреча между Генеральным секретарем НАТО и премьер-министром Мальты
When you are starting, what is your first step? do you plan out the project? make a diagram? write some code on paper?
Когда вы начинаете, каков ваш первый шаг? планируете ли вы проект? составить диаграмму? написать какой-нибудь код на бумаге?
Israel is the first and sole school of terrorism in the region.
Израиль является первой и единственной школой терроризма в регионе.
When it was first introduced, the regime was not meant to punish Libya.
Этот режим был введен не с целью наказать Ливию.
Marla's father, Mark Olmstead, a manager of a Frito-Lay manufacturing plant, was the first artist in the house.
Отец Марлы, Марк Олмстед, менеджер завода по производству Фрито-Лей, был первым художником в доме.
This is the first time since creation that ice has ever melted here.
Впервые с момента сотворения мира здесь тает лед.