Примеры использования: was that

"Please don't be that way, darling.
- Пожалуйста, не будь таким, милый.
What was that anyway?
Что это было-то?
The important thing is that we know the difference between a harmless indulgence and a real indescret--
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем...
And in a way, it is that will that makes projects like this one — allows the process from not destroying the original idea.
И в каком-то смысле это то самое, что создает такие проекты, как этот, делает возможным процесс без уничтожения оригинальной идеи.
I just think you must have... easier patients, more interesting patients, patients that are more fun, that you like more.
Более легкие пациенты, более интересные пациенты, пациенты, с которыми веселее, которые вам нравятся больше.
The important thing is that companies should duly honour their employment commitments with regard to people with disabilities once they assume them.
Важно, чтобы компании надлежащим образом выполняли свои обязательства, если они их берут, по трудоустройству инвалидов.
I.e., you would have to fetch all doses of a particular medication to find out which headaches were treated by that medication.
То есть вам пришлось бы получить все дозы определенного лекарства, чтобы выяснить, какие головные боли лечились этим лекарством.
However, not all fathers, mothers and families are like that.
Однако не все отцы, матери и семьи являются таковыми.
God wants you to be that big.
Господь хочет, чтобы ты была таковой.
No one's loyalty is that, I'm afraid.
Боюсь, ничья преданность не является таковой.
What you are saying, Dr Karamides, is that this did not happen.
Как вы сказали, доктор Карамидис, этого не произошло.
Secondary and indirect positive impacts on this reference objective can be those of education and transfer of good practice within cross-border cooperation.
Среднее и косвенное позитивное воздействие на эту цель может быть образование и передача передового опыта в рамках приграничного
The thing is that it's full of the gonzoid heavy metal idioms — the swords and the steel and the blood and the fire.
Дело в том, что здесь полно хэви-металлических идиом – мечи, сталь, кровь и огонь.
Robyn spoke about how infuriated she was that Hero, her character, rarely speaks yet her laudable qualities, such as her wit, are obvious when she does.
Робин рассказала о том, как ее бесило, что Герой, ее персонаж, редко говорит, но ее похвальные качества, такие как остроумие, очевидны, когда она это делает.
Can you really be that hard?
Как ты можешь быть такой черствой?
But what it really means is that history can be seen from aultitude of vantage points.
Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения.