Примеры использования: was talking

Susan was talking with emphasis and indignation. "- because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year?
- Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году?
"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
I'll tell you what. First of all, you're trying to catch an eligible gentleman, and all Moscow will be talking of it, and with good reason.
А вот что: во-первых, вы заманиваете жениха, и вся Москва будет говорить, и резонно.
To tell you the truth, it was sort of embarrassing, in a way, to be talking about Romeo and Juliet with her.
По правде говоря, мне было как-то неловко обсуждать с ней "Ромео и Джульетту".
We'll be talking to a psychology expert, later, to discuss...
Мы поговорим с психологом, экспертом, чтобы обсудить...
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me.
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили.
Are we talking about the quick shop on las palmas or on princeton?
Речь идет про магазинчик на Лас Палмас или на Принстоне?
Will my bunkmates be constantly talking about me in a foreign language?
Мои соседи будут постоянно говорить обо мне на иностранном языке?
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
"What enviable blindness!" thought the doctor. "What bread are they talking about, when there has long been none in nature?
"Какое завидное ослепление! - думал доктор. - О каком хлебе речь, когда его давно нет в природе?
Are we talking about your second base, or my second base?
Мы говорим о твоей второй базе или о моей?
But we are already holding talks on the range of products with the plants.
Но мы уже ведем переговоры по номенклатуре продукции с заводами.
The person I was talking to never pointed out that string interning was optional for newly-created strings, and in fact gave the strong impression that the opposite was true.
Человек, с которым я разговаривал, никогда не указывал, что интернирование строк является необязательным для вновь созданных строк, и фактически создавал сильное впечатление, что верно обратное.
Did you know Tritter was talking to your team while we were away?
Ты знаешь, что Триттер разговаривал с твоей командой, пока нас не было?
What kind of earnings or dispersal of a deposit then are we talking about
О каком же заработке или разгоне депозита тогда речь
Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
Мы говорим о курсах кондитеров или о том толстяке, что нас вызывал в последний раз?