Примеры использования: was set up

“Samye Monastery was set up by Shantarakshita and Padmasambhava.
Шантаракшита и Падмасамбхава учредили монастырь Самье.
This tribunal was set up in large part to deal with Karadzic and Milosevic.
В основном этот Трибунал создавался для того, что рассматривать дело Караджича и Милошевича.
Health facilities have been set up to diagnose and treat malaria.
Созданы медицинские учреждения для диагностирования и лечения малярии.
Fortunately, my old profile folder had been saved under a different name before the new one was set up.
К счастью, моя старая папка профиля была сохранена под другим именем до того, как была создана новая.
Costa was set up.
Косту подставили.
A working group for the preparation of a national action programme was set up in 2007.
В 2007 году была создана рабочая группа по подготовке национальной программы действий.
However, the transitional Government will be set up soon — sometime in the next two weeks.
Однако переходное правительство будет вскоре создано — в течение ближайших двух недель.
A government working group had been set up to implement and monitor the strategy.
Правительство учредило рабочую группу по осуществлению этой стратегии и контролю за ходом ее реализации.
Nero was set up.
Неро подставили.
You see, it is nice that some time ago the State Corporation Rosatom was set up.
Знаете, хорошо, что некоторое время назад была создана Государственная корпорация «Росатом».
Local legal surgeries will be set up soon in several districts of the country.20
Местные юридические консультации будут вскоре созданы в ряде районов страны20.
An adequate procedure should be set up to deal with such cases.
Для рассмотрения таких дел следует учредить надлежащую процедуру.
Small and mid-sized subsidiaries are set up around these companies that work with the head firm.
Вокруг этих предприятий создаются малые и средние предприятия, которые работают в сотрудничестве с головной фирмой.
Random police checkpoints are now set up at different places in the city.
В разных районах города в настоящее время созданы полицейские пункты выборочной проверки.
Finally, is this set up a good idea?
Наконец, хорошая ли это идея?
Are you setting me up?
Хочешь меня подставить?