Примеры использования: was received

Message was received 45 minutes ago.
Сообщение было получено 45 минут назад.
No reply was received.
Никакого от-вета получено не было.
'The patient is to receive extreme unction, if possible, while his memory still holds.'
"Болящий принимает соборование, по возможности будучи еще в полном сознании и твердой памяти".
This decree was received in profound silence.
Приказ был принят к сведению в глубоком молчании.
No contributions were received in 2004.
В 2004 году взносов в него не поступало.
After that no other letter was received until a year and a half later.
Ведь потом полтора года никаких писем не было.
If you are receiving, please respond.
Если вы слышите, ответьте, пожалуйста.
The appointment of Tamara as housekeeper was received with cold perplexity, with taciturn dryness.
Назначение Тамары в экономки было принято с холодным недоумением, с молчаливой сухостью.
This signal can only be coming from the inside or we would not be receiving it."
Сигнал может поступать только изнутри. В противном случае мы бы его не получали.
In the station house he was received by the district inspector, Kerbesh.
В участке его принял околоточный Кербеш.
The news was received with indignation.
Весть эта была встречена негодованием.
Robert stabilized the thing in a phrase which was received uproariously.
Роберт подвел общий итог фразой, встретившей бурный восторг.
No further information was received from the Public Prosecutor.
Никакой другой информации от прокурора не поступало.
-How was that received?
- И как это было воспринято?
The first of these letters was received by your wife shortly after her marriage to you in America.
Итак, первое из этих писем получено вашей женой в Америке, вскоре после того, как вы поженились.
No response was received during the time-out period for a request.
В течение периода ожидания ответа на запрос получено не было.