Примеры использования: was out of

He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough.
Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта.
The coloured streak of light merely got in the way and indicated that the specimen was out of focus.
Цветной пучок света лишь мешал наблюдению и показывал, что препарат не в фокусе.
Gideon will be out of your company and Charlotte's life...
Гидеон покинет твою компанию и жизнь Шарлотты...
I shall say that it was out of jealousy that you attempted my life.
Я скажу, что ты только из ревности покушался на мою жизнь.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
Harry Seldon will be out of this sack within ten seconds.
Гарри Селдон покинет этот мешок через десять секунд.
The shoplifting is out of hand... $320 in one week.
Воровство вышло из-под контроля... $320 за одну неделю.
Our doctor was arrested, and hospital is out of the question.
Нашего врача арестовали, а о больнице не может быть и речи.
Sheriff Anderssen was out of control, and you covered for him.
Шериф Андерсен вышел из-под контроля, и вы его.
A few minutes later he was back on the Jaffa road, but the procession was out of sight.
Через несколько минут он вновь был на Яффской дороге. Но процессии уже не было видно.
Is there a method of creating this exception or error message so that the debugger point to the line where the parameter is out of range?
Существует ли способ создания этого исключения или сообщения об ошибке, чтобы отладчик указывал на строку, где параметр находится вне диапазона?
said this party was out of control, and that annie was inebriated.
Сказал, что вечеринка вышла из-под контроля, и Энни напилась.
She looked up at the meter. They were out of gas. The red flag was up.
Не было газа, красный флажок был поднят вверх.
Based on the fact that the script works with 1M rows and fails to start with 100M rows, this could potentially be an Out of Memory error.
Основываясь на том факте, что скрипт работает с 1 МЛН строк и не запускается со 100 млн строк, это потенциально может быть ошибкой нехватки памяти.
Mr. Grazetti, uh, heard you were out of town.
Мистер Гразетти, да, слышал, вы не в городе.
The IDs of these objects are not guaranteed to remain the same, so updating an object when it is out of sync may have unpredictable results.
Идентификаторы этих объектов не гарантированно останутся неизменными, поэтому обновление объекта, когда он не синхронизирован, может привести к непредсказуемым результатам.