Примеры использования: was leaving

They had been left orphaned at an early age, and she had dedicated her life to Renee's upbringing.
Они рано остались сиротами, и она посвятила свою жизнь воспитанию Рене.
Saul Berenson arrived at Berlin Station just as I was leaving.
Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.
All right, Robles is leaving in the rig.
Хорошо, Роблес покидает рынок.
Right here are fifty roubles- I am leaving them for Liuba; you, of course, will return them to me later, I have no doubt of that.
Вот здесь есть пятьдесят рублей, я их оставляю для Любы, вы мне, конечно, вернете потом, я в этом не сомневаюсь.
And so poor Harry was left to dance alone.... And so on....
А бедному Гарри оставалось только танцевать одному... И так далее.
"What a femina!" said Panikovsky jealously, as he and Balaganov were leaving the shelter. "Ah, if only the weights were made of gold!
-- Какая фемина! -- ревниво сказал Паниковский, выходя с Балагановым на улицу. -- Ах, если бы гири были золотые!
The Chicago Symphony began looking for a new music director nearly four years ago, after Mr. Barenboim announced he was leaving.
Чикагский симфонический оркестр начал поиски нового музыкального руководителя почти четыре года назад, после того как мистер Баренбойм объявил о своем уходе.
What you have got to do is to destroy the thing that is upstairs-to destroy it so that not a vestige of it will be left.
Вы должны уничтожить то, что заперто наверху, -- так уничтожить, чтобы следа от него не осталось.
I was leaving these on the table, for Angie!
Я оставил вот это на столе для Энджи!
He joked that in any case he was leaving San Diego the day after tomorrow but that the people’s problem would remain with them.
Он пошутил, что в любом случае послезавтра он покинет Сан-Диего, а проблемы людей останутся с ними.
16. In the 2030 Agenda for Sustainable Development, we pledged that no one would be left behind.
16. В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года мы пообещали, что «никто не будет забыт».
Message was left at 8:15 a.m.
Сообщение было оставлено в 8:15 утра.
Take five, only five or I am leaving without you!
Ещё пять, только пять минут или я уйду без тебя!
My God, what if Angel finds out he was on leave?
Боже, если Эйнджэл узнает, что он в отпуске...
It would be helpful to leave the existing code mostly alone and simply handle the missing third parameter gracefully.
Было бы полезно оставить существующий код в основном в покое и просто изящно обработать отсутствующий третий параметр.
Prologue said he was leaving her to defect to the U.S.
Пролаг сказал, что он оставил ее, чтобы переметнуться в США.